Traducción de la letra de la canción Nu te-am uitat - R.A.C.L.A., Anda Adam

Nu te-am uitat (original)

Domni și doamne, băieți și fete, de fapt
Copii ce-au desenat o inimă pe asfalt
S-au jucat, au obosit, s-au despărțit, au lăsat
În urma lor un bibelou de porțelan spart
Au trecut ani, nu m-am uitat înapoi
De multe ori, trecutul este ca un câmp de război
Cutreierând orașul trist, un refren amintea
Aniversarea ta încercuită-n calendar
Merg paralel cu un convoi oficial
Blocat în trafic de sirene și un girofar
Stau geană pe geam, Merțan condus de-un baștan
Și în spate văd doi ochi nerevăzuți de ani
Atunci ai tresărit ca trezită din vis
Ți-ai smuls privirea, timpul comprimat iar s-a destins
Accelerând din fața mea, provocându-mi reflecții
Cum drumurile noastre se despart în intersecții…
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Azi nu e greu deloc să găsești pe cineva
Mai trece-o săptămână și-s deja la poarta ta
Multe camere cu senzori, doi bodyguarzi, un câine
Și un parlamentar care te ține bine
În fine, vine noaptea, îmi joc cartea
Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea
(Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea)
Nici eu nu știu cum am ajuns sus pe un balcon
Și-apoi la tine-n cameră, dar simt că rămân fără ton
Că, vezi tu, când sunt în fața ta
Devin actorul care și-a uitat textul
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Fără cuvinte, după un schimb de priviri
Am înțeles că mă așteptai de mult, din amintiri
Să mă-ntorc în viața ta
(Hai, stai lângă mine, într-o lume rea)
Nebună, răsună alarme, paza vine prea târziu
Gărzile caută, dar e pustiu
Suntem plecați deja, tu zâmbești, eu sunt viu
Gonim pe-autostradă cu destinație oriunde
La puls: 160, cronometrând secunde (Secunde)
Când te ia valul, intri în derivă
Și visele se termină când totul e-împotrivă
O viață se disipă și trece într-o clipă
Se face brusc lumină, iar pescărușii țipă
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu

Nu te-am uitat (traducción)

Damas y caballeros, niños y niñas, en realidad
Niños que dibujaron un corazón en el asfalto
Jugaron, se cansaron, rompieron, se fueron
Detrás de ellos una baratija de porcelana rota
Han pasado los años, no he mirado atrás
Muchas veces el pasado es como un campo de batalla
Vagando por la ciudad triste, un coro le recordaba
Tu cumpleaños está en el calendario.
Estoy corriendo paralelo a un convoy oficial
Atrapado en sirenas de tráfico y un semáforo
Estoy sentado en el alféizar de la ventana, Merțan dirigido por un bastardo
Y en la parte de atrás veo dos ojos invisibles durante años
Entonces te despertaste como un sueño
Te arrebataste la mirada, el tiempo comprimido y relajado de nuevo
Acelerando frente a mí, provocando mis reflejos
Cómo nuestras carreteras se dividen en intersecciones...
Parece irreal, pero sucedió.
Sé que no me crees, pero es verdad
No te he olvidado, yeeah
Los corazones de los pasajeros no me calmaron
Incluso los últimos años no me han curado
No te he olvidado, uuuuu
No es difícil encontrar a alguien hoy.
Ha pasado otra semana y ya estoy en tu puerta
Muchas cámaras con sensores, dos guardaespaldas, un perro
Y un parlamentario que te aguante bien
Finalmente, se acerca la noche, estoy jugando mi carta
No hay nadie que me vea, nadie que se ponga de mi lado
(Nadie que me vea, nadie que esté de mi lado)
Yo tampoco sé cómo me subí a un balcón.
Y luego en tu habitación, pero siento que estoy desafinado
Eso, ya ves, cuando estoy frente a ti
Me convierto en el actor que olvidó su texto.
Parece irreal, pero sucedió.
Sé que no me crees, pero es verdad
No te he olvidado, yeeah
Los corazones de los pasajeros no me calmaron
Incluso los últimos años no me han curado
No te he olvidado, uuuuu
Sin palabras, tras un intercambio de miradas.
Entiendo que me esperas desde hace mucho tiempo, de recuerdos
Déjame volver a tu vida
(Vamos, siéntate a mi lado en un mundo malo)
Loco, suenan las alarmas, la seguridad llega demasiado tarde
Los guardias están mirando, pero está desierto.
Ya nos fuimos, estás sonriendo, estoy vivo
Manejamos en la carretera a nuestro destino en cualquier lugar
Pulso: 160, segundos de temporización (segundos)
Cuando la marea te lleva, vas a la deriva
Y los sueños terminan cuando todo está en su contra
Una vida se disipa y pasa en un instante
De repente es claro, y las gaviotas están gritando
Parece irreal, pero sucedió.
Sé que no me crees, pero es verdad
No te he olvidado, yeeah
Los corazones de los pasajeros no me calmaron
Incluso los últimos años no me han curado
No te he olvidado, uuuuu
Parece irreal, pero sucedió.
Sé que no me crees, pero es verdad
No te he olvidado, yeeah
Los corazones de los pasajeros no me calmaron
Incluso los últimos años no me han curado
No te he olvidado, uuuuu