Traducción de la letra de la canción Tocurile - Anda Adam, SHIFT

Tocurile (original)

Tocurile mele te-au lăsat iar fără glas
M-ai făcut să uit de telefon și ceas
Ne știe lumea, ne vede prin oraș
Ești bad boy când apari în peisaj
Nu vreau să-ți fiu prințesă, ci regină
Și să clădim imperii, dar și să țină
Ți-aș da orice tu mi-ai cere
Știi că nu vreau avere
Deși mi-o doresc și iubesc caii putere
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi, o văd în ochii tăi
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi
Când m-aștepți zâmbind acasă
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
Știi că mă descurc și fără Chanel
Că îl tai pe «chan» și-mi rămâne el
El e doar al meu în fiecare seară
El e doar al meu în fiecare seară
Unii bagă bani, alții bagă mare
Nu băgăm în seamă tot ce spune fiecare
E doar al meu în fiecare seară
E doar al meu în fiecare seară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
După tocurile gri, fața ta visează frumi
Ce-i al ei e doar al ei, e-i al tău e jumi-jumi
Și știe mereu ce vrea, cu ea nu se poate glumi
Tocu' ei doar calcă strada și atrage ochii lumii
Arde babe cum arde vara, atunci când se lasă seara
Toată gheața din pahar se topește zici că-i ceară
Tocurile tale, vibe-u' scot din toți băieții fiara
Grade multe în termometru', tu apari și lumea-i rară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)

(traducción)

Mis tacones te volvieron a dejar sin palabras
Me hiciste olvidar mi teléfono y mi reloj
La gente nos conoce, nos ven en la ciudad
Eres un chico malo cuando apareces en el paisaje
No quiero ser tu princesa, quiero ser tu reina
Y para construir imperios, pero también para sostener
te daria lo que me pidas
Sabes que no quiero riqueza
Aunque lo quiero y amo los caballos
pero no necesito
dime que soy hermosa
Lo veo en tus ojos, lo veo en tus ojos
pero no necesito
dime que soy hermosa
Lo veo en tus ojos
Cuando me esperas, sonriendo en casa
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones
Me levanto y no escucho lo que dicen las malas bocas
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones (Ooh, ooh)
Sabes que puedo prescindir de Chanel
Que le cortas el "chan" y se queda conmigo
Él es solo mío todas las noches
Él es solo mío todas las noches
Algunos ponen dinero, otros ponen mucho dinero
No prestamos atención a todo lo que todos dicen
Es solo mío cada noche
Es solo mío cada noche
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones
Me levanto y no escucho lo que dicen las malas bocas
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones (Ooh, ooh)
Después de los tacones grises, tu rostro sueña con la belleza.
Lo que es de ella es solo de ella, es tuyo es medio jumi
Y ella siempre sabe lo que quiere, no puede bromear sobre eso.
Simplemente pisan la calle y llaman la atención del mundo.
Nena arde como el verano quema cuando oscurece
Todo el hielo en el vaso se derrite como cera
Tus tacones, vibra, saca la bestia de todos los chicos
Muchos grados en el termómetro, apareces y el mundo es raro
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones
Me levanto y no escucho lo que dicen las malas bocas
Mis tacones, mis tacones
Me eleva hasta las estrellas
Mis tacones, mis tacones (Ooh, ooh)