Traducción de la letra de la canción Aloe Vera - SHIFT, Nicole Cherry

Aloe Vera (original)

Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, frunze de Aloe Vera
Cum ma atingi tu si ma vindeci cand mai gresesc emisfera
Tu faci sa se invarta Terra
Stropi de roua cand ne ploua, inima mea nu-I cum era
Ca eu sunt naiv si posesiv si incerc sa schimb ce pot intinde
Si-s mereu in contratimp, incerc sa dau in schimb ce simt
Si cand luminile se sting
Inimile noastre se aprind
Noi doi si oceanul nostru plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, oglinda printre vise
Esti lumina, cand la mine e intuneric in culise
Printre vise interzise
Esti cerneala si esti vers, imi umpli foile nescrise
Asculta-ma, cand nu vorbesc, atinge-ma, cand nu plutesc
In raza ta, din vraja ta, ajuta-ma acum sa cresc
Sunt gheata, dar ma topesc
Invata-ma tu cum sa iubesc
Oceanul nostru e plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am

Aloe Vera (traducción)

Llévame, llévame, llévame en tus brazos para que las estrellas escuchen mi voz
Corre, corre, corre por nuestro universo, sabes que eres todo lo que tengo
Llévame, llévame, llévame en tus brazos para que las estrellas escuchen mi voz
Corre, corre, corre por nuestro universo, sabes que eres todo lo que tengo
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Tú, hojas de aloe vera
¿Cómo me tocas y me curas cuando todavía estoy en el hemisferio equivocado?
haces girar la tierra
Rocío llovizna cuando llueve, mi corazón ya no es lo que solía ser
Que soy ingenua y posesiva y trato de cambiar lo que puedo estirar
Y siempre estoy molesto, trato de dar lo que siento a cambio
Y cuando las luces se apagan
Nuestros corazones están ardiendo
Nosotros dos y nuestro océano espumoso
Todavía estamos equivocados, lo sé, pero ese no es el punto
Ya sabes, es lo peor para la gente.
Reconocer quién soy y asumir
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Tú, el espejo entre los sueños
Eres la luz, cuando está oscuro detrás de mí
Entre sueños prohibidos
Eres tinta y eres verso, llenas mis hojas no escritas
Escúchame, cuando no estoy hablando, tócame, cuando no estoy flotando
En tu radio, desde tu hechizo, ayúdame a crecer ahora
Soy hielo, pero me estoy derritiendo
Enséñame a amar
Nuestro océano está lleno de espuma.
Todavía estamos equivocados, lo sé, pero ese no es el punto
Ya sabes, es lo peor para la gente.
Reconocer quién soy y asumir
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Tómame en tus brazos, toda la Tierra es un campo de Aloe Vera
tan verde
Nos levantamos y la atmósfera levanta nuestra barrera
Nos perdemos en el espacio
Llévame, llévame, llévame en tus brazos para que las estrellas escuchen mi voz
Corre, corre, corre por nuestro universo, sabes que eres todo lo que tengo