Traducción de la letra de la canción Scrie-mi pe suflet - Nicole Cherry

Scrie-mi pe suflet (original)

Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși

Scrie-mi pe suflet (traducción)

Escúchame despacio, mírame más
Desnúdame el alma y ámame en silencio
Las hermosas palabras me han sido dichas antes
Cuando el viento se hizo más fuerte, se fueron
Hojas enteras de "¡Te amo!"
Los tiré, no los uso
Escribe historias de amor en mi alma
Muestra, no digas lo que sientes por mí
Enamórate de mí todos los días
No quiero que seas mía «Érase una vez...»
Ámame como nunca has amado antes
Y perdóname cuando me equivoco
Conquistame con sueños y no dejes cerrado
Los sentidos se encienden con todo lo que me das
Las hermosas palabras me han sido dichas antes
Cuando el viento se hizo más fuerte, se fueron
Hojas enteras de "¡Te amo!"
Los tiré, no los uso
Escribe historias de amor en mi alma
Muestra, no digas lo que sientes por mí
Enamórate de mí todos los días
No quiero que seas mía «Érase una vez...»
Ámame como nunca has amado antes
Y perdóname cuando me equivoco
¿Tengo miedo del momento?
y escapar
¿El susurro repentino, cariño?
De corazones rotos, esperando o-mpac
Déjame tener un momento contigo en realidad
Escribe historias de amor en mi alma
Muestra, no digas lo que sientes por mí
Enamórate de mí todos los días
No quiero que seas mía «Érase una vez...»
Ámame como nunca has amado antes
Y perdóname cuando me equivoco
Escribe historias de amor en mi alma
Muestra, no digas lo que sientes por mí
Enamórate de mí todos los días
No quiero que seas mía «Érase una vez...»
Ámame como nunca has amado antes
Y perdóname cuando me equivoco