Traducción de la letra de la canción Doctore - Nicole Cherry

Doctore (original)

Doctore…
Ai vindeca…
Doctore…
Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Gânduri blurate în noapte apar
Căutând fericire-n pahar
Sorbi iar și iar din povești, știu eu
Povești fără final
La mine se rup două inimi mereu
Din același vechi jurnal…
Cu-adevărat, am iubit doar un bărbat
Prietena mea împarte cu el acum același pat
Doctore, ai vindeca-
Vindeca inima mea?
Doctore, că mai bate cum bătea…
Doctore, știi, rana mea
E deschisă-n fața ta
Când eu țip, toarnă ce vrei tu pe ea

Doctore (traducción)

Doctor
Sanarás…
Doctor
No soy médico, no curo el dolor.
Amor llevado al bar
Pensamientos borrosos aparecen en la noche.
Buscando la felicidad en el vaso
Bebo una y otra vez de la historia, lo sé
Historias interminables
siempre tengo dos corazones rotos
Del mismo viejo diario
Realmente solo amaba a un hombre
Mi novia ahora comparte la misma cama con él.
Doctora tu te curas
¿Cura mi corazón?
Doctor, sigue latiendo como si estuviera latiendo...
Doctor, ya sabes, mi herida
Está abierto frente a ti
Cuando grito, vierte lo que quieras en él