Traducción de la letra de la canción Ceasul - Nicole Cherry

Ceasul (original)

Inima nu m-asculta
Tu de altfel nici atat
Pierduta intr-o cursa a timpului
Cand te-am avut…
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu raman la noi, iar tu ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Tot ce fac e sa te iubesc mai mult
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
M-ai lasat intr-o poza, cu noi, de pe hol
M-am intors in timp sa zambesc
Ma uit pe perete, in gol, si te caut in rama
Dar nu te gasesc
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu am ramas la noi, tu ai ales sa ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Imi aduc aminte cat te iubesc
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte

(traducción)

Mi corazón no me escucha
tu tampoco haces eso
Perdido en una carrera de tiempo
Cuando te tuve...
Y algo no me permite dar pasos
Yo me quedo contigo, y tu nos dejas
Cuando no quiero mirarte
Todo lo que hago es amarte más
Me devolviste el reloj
te adelantaste
¿Cómo te recupero?
déjame recordarte
Me siento y le hablo a la luna otra vez
Le hablo de ti todo el tiempo
Me devolviste el reloj
te adelantaste
Me dejaste en una foto con nosotros en el pasillo
Regresé en el tiempo para sonreír
Miro la pared vacía y te busco en el marco
pero no puedo encontrarte
Y algo no me permite dar pasos
Me quedé con nosotros, elegiste dejarnos
Cuando no quiero mirarte
recuerdo cuanto te amo
Me devolviste el reloj
te adelantaste
¿Cómo te recupero?
déjame recordarte
Me siento y le hablo a la luna otra vez
Le hablo de ti todo el tiempo
Me devolviste el reloj
te adelantaste