Traducción de la letra de la canción Dansează Amândoi - Nicole Cherry

Dansează Amândoi (original)

Fată, lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea iar, în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista
El nu a fost al tău și nu va fi vreodată
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Fată, oprește-te, te rog eu, nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi
Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi, în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

(traducción)

Chica, déjalo así, el corazón habla
A solas con ella en mi espejo otra vez
Lo tuyo está apartado, no delante de ti
Cállate, no tiene sentido, por favor no insistas
Él no era tuyo y nunca lo será
Besa a otra chica frente a ti ahora
Ella no es más bonita, ella no es más inteligente
Vaya corazón, vaya como...
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Solo sé que ella lo está cuidando.
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Si él me amaba, la amaba tanto
Chica, deja, por favor, deja de beber
Tu corazón pronto estará borracho
Con amor y anhelo por él y anhelo por ti
Como siempre te besa con labios suaves
Labios suaves, marcas en tu piel
Las estrellas gritaban cuando te tocaba
Marcas profundas hoy en tu corazón
te decía que ya no la amaba así
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Solo sé que ella lo está cuidando.
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Si él me amaba, la amaba tanto
tu dices
Si es así
Como era conmigo cuando aun me amabas
Él dijo
que mi novia
Él nunca podría robarle el corazón.
Él dijo
que mi novia
Él nunca podría…
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Solo sé que ella lo está cuidando.
Ambos están bailando frente a mí.
Oh, Dios mío, cuántas cosas, si pudiera, preguntaría
Si él me amaba, la amaba tanto