Traducción de la letra de la canción Vara mea - Nicole Cherry

Vara mea (original)

N-am vazut-o de un an
Si de-abia astept sa vina
Ma uit dupa ea pe geam
Fiindca seara e mai lumina
Sper sa ajunga mai repede
Acum ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele
E vara mea, e tot ce-mi trebuie.
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
E vara mea… E vara mea…
Vine din Africa sau din vreo tara calda
Are 40 de grade, desi nu e bolnava
E vara mea, preferata mea
Si-i place Romania, dar pleaca mereu toamna
All of the man say!
Sa inceapa distractia
Pune repede sapca pe cap ca te ia insolatia
Nu avem dureri de cap
Mai bine hai sa ne facem de cap
Sper sa ajunga mai repede
Acum ca s-au copt ciresele
Sa iesim si noi ca fetele (fetele, fetele)
E vara mea, e tot ce-mi trebuie.
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
Dar n-are timp vara sa vina primavara
Sta putin ca vine toamna, nu pleca!
Nu pleca!
Asta e vara mea
Ne dam la rochita si sanda
Astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna
Asta e vara mea, asta e vara mea.
Asta e vara mea, astept tot anul dupa ea
Ca vine-n mai si pleaca toamna

(traducción)

no la he visto en un año
Y no puedo esperar a que él venga
La busco por la ventana
Porque la noche es más brillante
espero que llegue antes
Ahora que las cerezas están maduras
Salgamos como niñas
Es mi verano, es todo lo que necesito.
este es mi verano
Danos el vestido y las sandalias.
la he estado esperando todo el año
Que llega el otoño y se va el otoño
es mi verano es mi verano
Proviene de África o de un país cálido.
Tiene 40 grados, aunque no está enferma.
Es mi verano, mi favorito
Le gusta Rumania, pero siempre se va en otoño.
¡Todo el hombre dice!
Que comience la fiesta
Ponte el sombrero en la cabeza rápido porque el sol está brillando.
No tenemos dolores de cabeza
Será mejor que nos dejemos llevar por la cabeza
espero que llegue antes
Ahora que las cerezas están maduras
Salgamos como niñas (niñas, niñas)
Es mi verano, es todo lo que necesito.
este es mi verano
Danos el vestido y las sandalias.
la he estado esperando todo el año
Que llega el otoño y se va el otoño
Pero la primavera no tiene tiempo de llegar
Espera un minuto, se acerca el otoño, ¡no te vayas!
¡No te vayas!
este es mi verano
Danos el vestido y las sandalias.
la he estado esperando todo el año
Que llega el otoño y se va el otoño
Este es mi verano, este es mi verano.
Este es mi verano, la he estado esperando todo el año
Que llega el otoño y se va el otoño