Traducción de la letra de la canción Fragil - SHIFT

Fragil (original)

De unde vii și unde mergi
Nici tu nu poți să te-nțelegi…
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești
Și tot rănești și tot rănești
Mă-ntreb când o să obosești
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești
Iată-mă, tu, suflet
Când rănesc adânc
N-am pansament
Să pot s-acopăr
Ce mă doare
Iată-mă, tu, inimă
Dacă te frâng
Frânturi de ego
Lacrimi multe
Dar goale…
Și nu, nu, nu, nu știu.
De unde vii și unde mergi
Nici tu nu poți să te-nțelegi
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești
Și tot rănești și tot rănești
Mă-ntreb când o să obosești
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești
Vorbești prea multe
Și spui puține
Mă minți în față
Te-ascunzi de tine
Povești frumoase
Da nu-s de mine
Le las la tine
Rămâi cu bine
De unde vii și unde mergi
Nici tu nu poți să te-nțelegi…
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești
Și tot rănești și tot rănești
Mă-ntreb când o să obosești
Suflet fragil, tu spargi în cioburi
Ce iubești

(traducción)

De dónde vienes y adónde vas
tampoco te puedes llevar bien...
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas
Y sigues lastimando y sigues lastimando
Me pregunto cuando te vas a cansar
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas
Aquí estoy, tu alma
Cuando me duele profundamente
no tengo venda
Para poder cubrirme
que me duele
Aquí estoy, tu corazón
si te rompo
Fragmentos de ego
muchas lagrimas
pero vacío
Y no, no, no, no sé.
De dónde vienes y adónde vas
tampoco te puedes llevar bien
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas
Y sigues lastimando y sigues lastimando
Me pregunto cuando te vas a cansar
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas
Hablas demasiado
y dices poco
Él está mintiendo frente a mí
te escondes de ti mismo
Hermosas historias
si, no soy yo
te los dejo
Mis mejores deseos
De dónde vienes y adónde vas
tampoco te puedes llevar bien...
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas
Y sigues lastimando y sigues lastimando
Me pregunto cuando te vas a cansar
Alma frágil, te rompes en pedazos
Que amas