Traducción de la letra de la canción Бродяга - Andery Toronto

Бродяга (original)

Что ты видишь в глазах, у бродяги который стоит на перроне
Ему лет за полтинник, но с виду возможно ты дал бы поболее
Он хотел бы уехать но некуда ехать и в этом причина
Почему поезда провожает, тот седовласый мужчина
Он побольше других знает как жизнь ломает я вижу по взгляду
Там внутри молодой паренёк, в талого верящий в правду
Он родился и вырос в стране, где всё стабильно и гладко
Он родился и вырос в стране, которой давно нет на картах
Перестройка построила что-то не то и другого не будет
90е дали свободу взамен поломав много судеб
Что копили в общак всей страной по итогу ушло по карманам
Кто сумел благодарны за ваучер, Чубайсу с Гайдаром
Все хотели зажить как живут те кто жизнь забирают легко
Все хотели летать высоко скинув бедность как цепи оков
Кто-то ехал надолго в места где закрыто решеткой окно
А кому то не так повезло
Где-то высоко над облаками
У судьбы на каждого из нас есть план
И тут горю не помочь слезами
Ведь моя страна не верит слезам
Он заехал в конце 90х, вернулся в конце нулевых
Подуставший на вид и тот буйный запал уже в ноль подутих
Ни семьи ни детей а дорога уже подвела к сорокету
Надо делать семью, надо делать детей, надо делать монету
Он нашёл себе жинку, сыграли по тихому скромную свадьбу
Через год детский смех наполнял небольшую уютную спальню
Он работал во всю, чтобы дома хватало, но там не хватало
Далеко до мечты, близко до криминала
Пару лет день сурка и когда впереди замаячила тема
Он не думал сойти, он устал уже думать о вечных проблемах
Пару лет было всё хорошо, он бы даже сказал что отлично
Если бы в один вечер его не поймали на сделке с поличным
И сегодня стоит этот грустный мужик провожая вагоны
Жена с дочкой ушли, вместе ними ушли его лучшие годы
Он хотел бы прожить эту жизнь по другому, хотя бы попытаться
Он прожил эту жизнь, но увы так и не смог разобраться
Где-то высоко над облаками
У судьбы на каждого из нас есть план
И тут горю не помочь слезами
Ведь моя страна не верит слезам

(traducción)

¿Qué ves en los ojos de un vagabundo que se para en la plataforma?
Tiene más de cincuenta años, pero en apariencia, podrías haber dado más
Quisiera irse pero no hay adónde ir y esa es la razón
¿Por qué se va el tren, ese hombre canoso?
Él sabe más que otros cómo se rompe la vida, lo veo en mis ojos.
Hay un niño dentro, que cree en la verdad
Nació y se crió en un país donde todo es estable y tranquilo.
Nació y creció en un país que no ha estado en los mapas durante mucho tiempo.
Perestroika construyó algo mal y no habrá otro
Los 90 dieron libertad a cambio de romper muchos destinos
Lo que se ahorró en el fondo común por todo el país como resultado se fue a los bolsillos.
Quien logró ser agradecido por el vale, Chubais con Gaidar
Todos querían vivir como los que se toman la vida con calma.
Todos querían volar alto deshaciéndose de la pobreza como una cadena de grillos
Alguien condujo durante mucho tiempo a lugares donde la ventana está cerrada con rejas.
quien no tiene tanta suerte
En algún lugar por encima de las nubes
El destino tiene un plan para cada uno de nosotros.
Y luego estoy ardiendo por no ayudar con las lágrimas
Después de todo, mi país no cree en las lágrimas.
Se mudó a finales de los 90, regresó a finales de los 2000
Cansado en apariencia y ese fusible violento ya se quemo a cero
Sin familia, sin hijos, y el camino ya ha llegado a cuarenta
Necesitamos hacer una familia, necesitamos hacer niños, necesitamos hacer una moneda
Encontró una esposa, jugaron una boda tranquila y modesta
Un año después, las risas de los niños llenaron un pequeño y acogedor dormitorio.
Trabajó duro para que hubiera suficiente en casa, pero no había suficiente
Lejos del sueño, cerca del crimen
El Día de la Marmota durante un par de años y cuando el tema se avecinaba
No pensó en bajarse, ya estaba cansado de pensar en problemas eternos.
Durante un par de años todo estuvo bien, incluso decía que era excelente.
Si una noche no lo hubieran pillado in fraganti en un trato
Y hoy este hombre triste está de pie, despidiendo los autos
Su esposa e hija se fueron, juntas dejaron sus mejores años
Le gustaría vivir esta vida de otra manera, al menos intentarlo
Vivió esta vida, pero, por desgracia, no podía entender
En algún lugar por encima de las nubes
El destino tiene un plan para cada uno de nosotros.
Y luego estoy ardiendo por no ayudar con las lágrimas
Después de todo, mi país no cree en las lágrimas.