Traducción de la letra de la canción Мама, прости - Andery Toronto

Мама, прости (original)

Вокруг так много дыма, мама я на дне,
Где все мечты безумно тают в нищете.
Снова сладкий белый смог обжигает все внутри,
Стая птиц летит на верх, нам, увы, не по пути.
Всюду грязный криминал, мама, чисто чтобы выжить.
Мы кричали в пустоту, но никто не хочет слышать.
Голос молодых басых тихо ляжет на басы,
Он пропитан ароматом плотно скрученных косых.
Бесконечные косые, то с лавешкой, то закон,
И мы с черной полосы все стартуем по любому.
Нужно вытащить семью из цепких объятий гетто,
Выживать умеют все, чтобы жить нужна монета.
Тут монета — жесткий кнут или самый сладкий пряник,
Стрелки на часах бегут, но не оставляют память.
Эта с*ка суета нас поймала на слабо,
На счетах нужны нули и не важно для чего.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Они все смотрят исподлобья как-то хищно,
Ждут когда ты упадешь низко ко мне прилечь.
Ставят на провал, а после сыпят комплименты,
Разделяя самый сладкий миг твоей новой победы.
И лишь единицы близких возьмут на себя риски,
Поддержат, ты не прав, они сольются по-английски.
Абонент не абонент когда внутри мужского нет,
И решает звон монет когда задет авторитет.
И мы снова жмем на газ, нужно все здесь и сейчас,
Братик, выруби-ка фары, они все палят на нас.
Они не верят что так можно взять и стартануть,
Они не верят в чудеса, но все верят в трудный путь.
А мы дым под потолок выдыхаем и молчим,
Сладкий белый смог растворяется в ночи.
С*ка суета нас запутала, нас закутала, нас зовет она.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.
Мама, прости сына хулигана,
Прожигаю дни, душа моя рваная.
Хочется кричать «помогите, падаю»,
Хочется кричать, но они руку не подают.

(traducción)

Hay tanto humo alrededor, mamá estoy en el fondo,
Donde todos los sueños se deshacen locamente en la pobreza.
De nuevo dulce smog blanco quema todo por dentro
Una bandada de pájaros vuela hacia la cima, por desgracia, no estamos en camino.
Sucio crimen en todas partes, mamá, puramente para sobrevivir.
Gritamos al vacío, pero nadie quiere escuchar.
La voz de los jóvenes bajistas caerá silenciosamente sobre los bajos,
Está saturado con el aroma de trenzas muy retorcidas.
Inclinación sin fin, luego con un banco, luego la ley,
Y todos partimos de la franja negra en cualquiera.
Necesitamos sacar a la familia de las garras del gueto,
Todo el mundo sabe cómo sobrevivir, para vivir necesitas una moneda.
Aquí la moneda es un látigo duro o el pan de jengibre más dulce,
Las manecillas del reloj corren, pero no dejan recuerdo.
Este alboroto de perra nos atrapó débilmente,
Se necesitan ceros en las cuentas y no importa para qué.
Mamá, perdona al hijo de un matón,
Estoy ardiendo a través de los días, mi alma está desgarrada.
Quiero gritar "socorro, me estoy cayendo"
Quiero gritar, pero no dan una mano.
Mamá, perdona al hijo de un matón,
Estoy ardiendo a través de los días, mi alma está desgarrada.
Quiero gritar "socorro, me estoy cayendo"
Quiero gritar, pero no dan una mano.
Todos se ven con el ceño fruncido de alguna manera depredadores,
Esperando que caigas bajo para acostarte sobre mí.
Ponen el fracaso, y luego vierten cumplidos,
Compartiendo el momento más dulce de tu nueva victoria.
Y solo unos pocos cercanos se arriesgarán,
Soporte, te equivocas, se fusionarán en inglés.
Un suscriptor no es suscriptor cuando no hay un varón dentro,
Y el repique de las monedas decide cuando se hiere la autoridad.
Y volvemos a pisar el acelerador, todo se necesita aquí y ahora,
Hermano, apaga los faros, todos nos están disparando.
No creen que sea posible tomarlo y empezar,
No creen en los milagros, pero todos creen de la manera difícil.
Y exhalamos humo bajo el techo y callamos,
El dulce smog blanco se disuelve en la noche.
La puta vanidad nos confunde, nos envuelve, nos llama.
Mamá, perdona al hijo de un matón,
Estoy ardiendo a través de los días, mi alma está desgarrada.
Quiero gritar "socorro, me estoy cayendo"
Quiero gritar, pero no dan una mano.
Mamá, perdona al hijo de un matón,
Estoy ardiendo a través de los días, mi alma está desgarrada.
Quiero gritar "socorro, me estoy cayendo"
Quiero gritar, pero no dan una mano.