Traducción de la letra de la canción House On Fire - Andi

House On Fire (original)

I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Said I wouldn’t drink tonight
Somehow I ended up drunk
What the hell was I thinking?
Said I wouldn’t think tonight
But now I’m thinking too much
Yeah, I’m wondering what you’ve been drinking
Started off alright, I didn’t miss a sleepless night without you
Don’t think about you, anymore
But then I heard that you were talking to my friends
And I got a little mad, so I stormed right out
I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four tires
No, you can’t run from this
No, you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Said I wouldn’t kiss you
'Cause when I think about you I throw up (Ew)
What the fuck?
(Ha)
I know I shouldn’t miss you, that’s why I don’t
'Cause you can’t love, yea, you’ll never love, oh
Started off alright I didn’t miss a sleepless night without you
I still don’t think about you, anymore
But then I heard that you were talking to my friends
And I got a little mad, so I stormed right out that door
I let my hair down and set your house on fire
No one will care 'cause you’re a fucking liar
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four tires
No, you can’t run from this
No, you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
I let my hair down and set your house on fire
If I’m a crazy chick, then you’re my fucking sire
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Get on my hands and knees and slash all four of your tires
No, you can’t run from this, no you can’t hide
And, I-I-I-I-I
Say it one more time
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Set your house on fire
Oh, woah, oh, woah, woah, oh woah, woah, oh, woah
Set your house on fire

(traducción)

Me solté el pelo y prendí fuego a tu casa
A nadie le importará porque eres un maldito mentiroso
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Dije que no bebería esta noche
De alguna manera terminé borracho
¿Qué demonios estaba pensando?
Dije que no pensaría esta noche
Pero ahora estoy pensando demasiado
Sí, me pregunto qué has estado bebiendo.
Empezó bien, no me perdí una noche sin dormir sin ti
No pienses más en ti
Pero luego escuché que estabas hablando con mis amigos.
Y me enojé un poco, así que salí corriendo
Me solté el pelo y prendí fuego a tu casa
A nadie le importará porque eres un maldito mentiroso
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Ponte sobre mis manos y rodillas y corta los cuatro neumáticos
No, no puedes huir de esto.
No, no puedes esconderte
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Dije que no te besaría
Porque cuando te pienso vomito (Ew)
¿Qué carajo?
(Decir ah)
Sé que no debo extrañarte, por eso no lo hago
Porque no puedes amar, sí, nunca amarás, oh
Empezó bien, no me perdí una noche de insomnio sin ti
Todavía no pienso en ti, nunca más
Pero luego escuché que estabas hablando con mis amigos.
Y me enojé un poco, así que salí corriendo por esa puerta
Me solté el pelo y prendí fuego a tu casa
A nadie le importará porque eres un maldito mentiroso
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Ponte sobre mis manos y rodillas y corta los cuatro neumáticos
No, no puedes huir de esto.
No, no puedes esconderte
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Me solté el pelo y prendí fuego a tu casa
Si soy una chica loca, entonces eres mi maldito padre
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Ponte sobre mis manos y rodillas y corta tus cuatro llantas
No, no puedes huir de esto, no, no puedes esconderte
Y yo-yo-yo-yo-yo
Dilo una vez más
Oh, guau, oh, guau, guau, oh, guau, guau, oh, guau
Prende fuego a tu casa
Oh, guau, oh, guau, guau, oh, guau, guau, oh, guau
Prende fuego a tu casa