Traducción de la letra de la canción Life's Not Like The Movies - Andi

Life's Not Like The Movies (original)

I was sixteen going twenty-two
If you knew me then, I probably lied to you
Boys didn’t ask for my ID
So hell, I said that I was eighteen
Left high school, I got no straight A’s
Packed my bags right up got out of that place
Moved to LA with no parents
Thought the world would fall right in my hands
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Met a nice guy
Thought he would be the one
'Till I spent the night
And it was one and done
Never set your standards too high
'Cause you’re gonna get let down every time
Perfect plot-twist
We’re kissing in the rain
Then your phone rings and it’s her again
Saying that she’s crazy
And she doesn’t mean a thing
This ain’t a movie, there ain’t no happy endings
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)
Couple months are right around here
Love of my life was still not found yet
And I won’t begin to mention
My best friend didn’t show up on my birthday
Didn’t like when I got attention
So fuck my ex bestfriend
But life’s not like the movies
Boys can’t be sweet as candy
We’re still young and we’re free
Don’t have to be the prom queen
(Life's not like the movies)
But life’s not like the movies (Movies, movies)
Boys aren’t what they should be (Should be, should be)
Girls are cruel and they’re mean
You’re probably not the prom queen
Life’s not like the movies (Movies, movies)

(traducción)

Yo tenía dieciséis años y veintidós
Si me conocieras entonces, probablemente te mentí
Los chicos no me pidieron mi ID
Así que diablos, dije que tenía dieciocho años
Dejé la escuela secundaria, no obtuve sobresalientes
Empaqué mis maletas y salí de ese lugar
Se mudó a Los Ángeles sin padres
Pensé que el mundo caería justo en mis manos
Pero la vida no es como las películas (Películas, películas)
Los chicos no son lo que deberían ser (Deberían ser, deberían ser)
Las chicas son crueles y malas
Probablemente no seas la reina del baile
La vida no es como las películas (Películas, películas)
Conocí a un buen chico
Pensé que sería el
Hasta que pasé la noche
Y fue uno y hecho
Nunca establezcas tus estándares demasiado altos
Porque te decepcionará cada vez
Giro de trama perfecto
Nos besamos bajo la lluvia
Luego suena tu teléfono y es ella otra vez
diciendo que esta loca
Y ella no significa nada
Esto no es una película, no hay finales felices
Pero la vida no es como las películas (Películas, películas)
Los chicos no son lo que deberían ser (Deberían ser, deberían ser)
Las chicas son crueles y malas
Probablemente no seas la reina del baile
La vida no es como las películas (Películas, películas)
Un par de meses están por aquí
El amor de mi vida aún no fue encontrado
Y no empezaré a mencionar
Mi mejor amigo no se presentó en mi cumpleaños
No me gustó cuando me llamaron la atención
Así que vete a la mierda con mi ex mejor amigo
Pero la vida no es como las películas.
Los chicos no pueden ser dulces como un caramelo
Todavía somos jóvenes y somos libres
No tienes que ser la reina del baile
(La vida no es como las películas)
Pero la vida no es como las películas (Películas, películas)
Los chicos no son lo que deberían ser (Deberían ser, deberían ser)
Las chicas son crueles y malas
Probablemente no seas la reina del baile
La vida no es como las películas (Películas, películas)