Traducción de la letra de la canción God Still Loves Me - Andrae Crouch

God Still Loves Me (original)

When I was a child I sang a song
Yes, Jesus loves me
That was years ago and now I’m grown
Yes, Jesus loves me
The city where I live, so many things have changed
They say nothing ever stays the same
The grass is brown, many buildings torn down
Oh, and people I’ve known, they’re not around
But God still loves me
He still loves
After all these years
He still loves me
He always has
And He always will
He always has
And He always will
He known all of my mistakes
The promises I’d break
Still He loved me
Those times I’d disobey
Hear His voice and walk away
Still my God loved me
Oh, Satan tried to tell me, Andrae
Why don’t you just throw in the towell I thought I wouldn’t be around by now
But lingering in my ear
That melody I still hear
And it smooths my doubts
And calms my fears
That God still loves me, oh He loves me
My God still, of He loves me
After all these years He still loves me, He loves me
He always has loved me
Right now He still loves me
I’m so glad, oh God loves me
After all these years He loves me
God loves me, yes, He loves me
I said He still loves me
No matter what people say
My God still loves me
Oh yes He loves me
He always has
And He always will, yes He will
He told me He always has
I believe it when He told me that He always will
So glas about it
I thank the Lord that He loves me
When I started to run away
His love always brought me back
My God still loves me
Oh I can’t deny it
His love took him to Calvary
Just for me
If I’d been the only one in the world
He would have died for me
I know He still loves me
When I’m up, when I’m down
When I smile, when I frown
When I’m weak, when I’m strong
When I’m right, when I’m wrong
Say I will, and I won’t
Say I do, then I don’t
When I win, when I lose
I know for sure, forevermore
That God loves me, yes He does
My God loves me
If I made my bed in hell
I know His love would find me there
He still loves me, yes He does
God loves me, He loves me
And there ain’t no doubt about it
I’ve got to lift my voice and shout it
God still loves me
He still loves me
He alwys has
And He always will

(traducción)

Cuando era niño cantaba una canción
Sí, Jesús me ama
Eso fue hace años y ahora soy mayor
Sí, Jesús me ama
La ciudad donde vivo, tantas cosas han cambiado
Dicen que nada permanece igual
La hierba es marrón, muchos edificios derribados
Oh, y las personas que he conocido, no están cerca
Pero Dios todavía me ama
todavía ama
Después de todos estos años
Él todavía me quiere
el siempre tiene
Y Él siempre lo hará
el siempre tiene
Y Él siempre lo hará
Él sabía todos mis errores
Las promesas que rompería
Todavía me amaba
Esas veces que desobedecería
Escucha su voz y aléjate
Todavía mi Dios me amaba
Oh, Satanás trató de decirme, Andrae
¿Por qué no tiras la toalla? Pensé que ya no estaría aquí.
Pero persistente en mi oído
Esa melodía que todavía escucho
Y suaviza mis dudas
y calma mis miedos
Que Dios todavía me ama, oh Él me ama
Dios mío todavía, de Él me ama
Después de todos estos años todavía me ama, me ama
el siempre me ha amado
En este momento todavía me ama
Estoy tan contenta, oh Dios me ama
Después de todos estos años Él me ama
Dios me ama, sí, me ama
Dije que todavía me ama
No importa lo que diga la gente
Mi Dios todavía me ama
Oh, sí, Él me ama
el siempre tiene
Y siempre lo hará, sí, lo hará
me dijo que siempre tiene
Lo creo cuando me dijo que siempre lo hará.
Así que glas al respecto
Doy gracias al Señor que me ama
Cuando comencé a huir
Su amor siempre me trajo de vuelta
Mi Dios todavía me ama
Oh, no puedo negarlo
Su amor lo llevó al Calvario
Sólo para mí
Si hubiera sido el único en el mundo
el hubiera muerto por mi
Sé que todavía me ama
Cuando estoy arriba, cuando estoy abajo
Cuando sonrío, cuando frunzo el ceño
Cuando soy débil, cuando soy fuerte
Cuando tengo razón, cuando estoy equivocado
Di lo haré y no lo haré
Di sí, luego no
Cuando gano, cuando pierdo
Lo sé seguro, para siempre
Que Dios me ama, sí lo hace
mi dios me ama
Si hiciera mi cama en el infierno
Sé que su amor me encontraría allí.
Él todavía me ama, sí, lo hace
Dios me ama, me ama
Y no hay ninguna duda al respecto
Tengo que alzar mi voz y gritarlo
Dios todavía me ama
Él todavía me quiere
El siempre tiene
Y Él siempre lo hará