Traducción de la letra de la canción I've Got Confidence - Andrae Crouch

I've Got Confidence (original)

When trouble is in my way
I can’t tell my night from day
That I’m tossed from side to side
Like a ship out on a ragin' tide
I don’t worry, I don’t fret
My God has never failed me yet
Troubles come from time to time
But that’s alright I’m not the worryin' kind
Because, I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me
I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me
Job was sick so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, cattle and children
Everything he had was gone
But Job with his despair
He knew that God still cared
Sleepless days and sleepless nights
But Job said that’s alright
Because, I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me
I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me
Mmmm, some people wonder how I smile
Even when I’m goin' through trials
They say, Andrae, how can you have a song
When everything is goin' wrong?
But I don’t worry, I don’t fret
My God never failed me yet
Troubles come from time to time
But that’s alright, I’m not the worryin' kind
Cause, I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me
I’ve got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He’s gonna fix it for me

(traducción)

Cuando el problema está en mi camino
No puedo distinguir mi noche del día
Que estoy tirado de lado a lado
Como un barco en una marea embravecida
No me preocupo, no me inquieto
Mi Dios nunca me ha fallado todavía
Los problemas vienen de vez en cuando
Pero está bien, no soy del tipo que se preocupa
Porque tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.
tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.
Job estuvo enfermo tanto tiempo
Hasta que la carne cayó de sus huesos
Su esposa, ganado e hijos.
Todo lo que tenía se había ido
Pero Job con su desesperación
Sabía que a Dios todavía le importaba
Días sin dormir y noches sin dormir
Pero Job dijo que está bien
Porque tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.
tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.
Mmmm, algunas personas se preguntan cómo sonrío
Incluso cuando estoy pasando por pruebas
Dicen, Andrae, ¿cómo puedes tener una canción?
¿Cuando todo va mal?
Pero no me preocupo, no me inquieto
Mi Dios nunca me ha fallado todavía
Los problemas vienen de vez en cuando
Pero está bien, no soy del tipo que se preocupa
Porque, tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.
tengo confianza
Dios me va a ayudar
No importa cuál sea el caso
Sé que Él lo arreglará por mí.