Traducción de la letra de la canción Du, Du, Du - André Heller

Du, Du, Du (original)

Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Lachen, das Schreien, das Fortgehen, das Bleiben
Die Stunde, Minute, der Augenblick
Das Haus und die Stadt, der Wind und das Blatt
Das Atmen, das Sterben und die Musik!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Gras und der Schnee, die Erde, die See
Das Suchen, das Finden und das Verlieren
Das Laufen, das Drehen, das Schlafen, das Sehen
Das Fallen, das Fliegen, das ABC!
Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!

(traducción)

Cuando llueve, los arco iris crecen
Cuando nieva, las estrellas crecen -
Cuando sale el sol, las mariposas crecen
¡Y siempre, siempre me gustas!
Tú, tú, tú eres mi única palabra
¡Tú, tú, significas todo!
Las risas, los gritos, la partida, la permanencia
La hora, el minuto, el momento
La casa y la ciudad, el viento y la hoja
¡La respiración, la muerte y la música!
Tú, tú, tú eres mi única palabra
¡Tú, tú, significas todo!
Tú, tú, tú eres mi única palabra
¡Tú, tú, significas todo!
La hierba y la nieve, la tierra, el mar
Buscando, encontrando y perdiendo
Correr, girar, dormir, ver
¡La caída, el vuelo, el ABC!
Cuando llueve, los arco iris crecen
Cuando nieva, las estrellas crecen -
Cuando sale el sol, las mariposas crecen
¡Y siempre, siempre me gustas!