Traducción de la letra de la canción Letting Go - Andre Matos

Letting Go (original)

A brand new day at last is born
The first wave breaks on the shore
The sun’s shining bright
Across the centuries of pain
My heart is rising again
Did you hear all my cries?
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I dont want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
I 'd like to know how to carry on…
I ask myself in the end
Was everybody just lying
Right from the start?
And if you’re longing to be free
You better think of a way
To find some love in your heart
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I don’t want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
And now I know how to carry on!
I’m falling with the rain
I’ll meet you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
A moment like a million more,
Let me hold it for a while!
Just strangers now or have we met before?
It’s up to you to treat me well
Or throw me on the floor
There’s a reason why we live and die
In the end only our footprints stay behind…
There’s a time for love, time for pain
Have you seen how pictures melt down
With the sky?
Letting go, Letting go…
I’m falling with the rain
I’ll see you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?

(traducción)

Un nuevo día por fin nace
La primera ola rompe en la orilla
El sol brilla intensamente
A través de los siglos de dolor
Mi corazón se está elevando de nuevo
¿Escuchaste todos mis llantos?
Estoy al borde de alejarme
no puedo explicar
Pero no quiero estar solo
Está en el aire, está en mi cara, está en todas partes
Me gustaría saber cómo continuar...
me pregunto al final
¿Todo el mundo estaba mintiendo?
¿Desde el principio?
Y si anhelas ser libre
Será mejor que pienses en una forma
Para encontrar algo de amor en tu corazón
Estoy al borde de alejarme
no puedo explicar
Pero no quiero estar solo
Está en el aire, está en mi cara, está en todas partes
¡Y ahora sé cómo continuar!
Estoy cayendo con la lluvia
te veré una vez más
¡Libérame!
Estoy volando a más
Pero no volaré solo
¿No puedes sentir que me dejo ir?
Un momento como un millón más,
¡Déjame sostenerlo por un rato!
¿Solo extraños ahora o nos hemos conocido antes?
De ti depende tratarme bien
O tirarme al suelo
Hay una razón por la que vivimos y morimos
Al final solo quedan nuestras huellas...
Hay un tiempo para el amor, tiempo para el dolor
¿Has visto cómo las imágenes se derriten?
con el cielo?
Dejar ir, dejar ir…
Estoy cayendo con la lluvia
te veré una vez más
¡Libérame!
Estoy volando a más
Pero no volaré solo
¿No puedes sentir que me dejo ir?