Traducción de la letra de la canción Denza: Occhi di fata - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel

Denza: Occhi di fata (original)

O begl’occhi di fata,
o begl’occhi stranissimi e profondi…
Voi m’avete rubata
la pace della prima gioventù.
Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v’ho data
mi darete di più.
O sì, voi mi darete dei vostri baci
la febbre e l’ardore!
Trepidante sarete
tra le mie bracie aperte…
tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.
Della mia gioventù prendete il fiore.
Del mio giovine sangue l’ardore prendete.
Ma datemi l’amor,
ma datemi l’amor!
Fairy Eyes
O beautiful fairy eyes
O lovely eyes so very strange and deep.
You have stolen
the peace of my youth.
Beautiful signora with the blonde hair
I have given you my youth
but you give me more.
Oh yes, you give me your kisses,
the fever and ardor!
I am anxious that you will be in my open arms
in my open arms
and in my heart.
You take the flower of my youth.
You take the ardor of my young blood…
but give me love,

(traducción)

O begl'occhi di fata,
o begl’occhi stranissimi e profondi…
Voi m'avete rubata
la pace della prima gioventù.
Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v’ho data
mi darete di più.
O sí, voi mi darete dei vostri baci
la febbre e l'ardore!
sarete trepidante
tra le mie bracie aperte…
tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.
Della mia gioventù prendete il fiore.
Del mio giovine sangue l'ardore prendete.
Ma datemi l'amor,
ma datemi l'amor!
ojos de hada
Oh hermosos ojos de hadas
Oh hermosos ojos tan extraños y profundos.
has robado
la paz de mi juventud.
Hermosa signora con el pelo rubio.
te he dado mi juventud
pero me das más.
Ay, sí, me das tus besos,
la fiebre y el ardor!
Estoy ansioso de que estés en mis brazos abiertos.
en mis brazos abiertos
y en mi corazon.
Tomas la flor de mi juventud.
Te llevas el ardor de mi sangre joven...
pero dame amor,