| Offenbach: Barcarolle (original) | Offenbach: Barcarolle (traducción) |
|---|---|
| Les contes d’Hoffmann | Cuentos de Hoffmann |
| Jacques Offenbach | Jacques Offenbach |
| Le temps fuit et sans retour | El tiempo vuela y no hay vuelta atrás |
| Emporte nos tendresses, | Llévate nuestra ternura, |
| Loin de cet heureux séjour | Lejos de esta feliz estancia |
| Le temps fuit sans retour. | El tiempo vuela sin retorno. |
| Zéphyrs embrasés, | céfiros llameantes, |
| Versez-nous vos caresses, | Derramanos tus caricias, |
| Zéphyrs embrasés, | céfiros llameantes, |
| Donnez-nous vos baisers! | ¡Danos tus besos! |
| vos baisers! | ¡tus besos! |
| vos baisers! | ¡tus besos! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Belle nuit, ô nuit d’amour, | Bella noche, oh noche de amor, |
| Souris à nos ivresses, | Sonríe a nuestra borrachera, |
| Nuit plus douce que le jour, | Noche más dulce que el día, |
| Ã"belle nuit d’amour! | Ã"hermosa noche de amor! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Souris à nos ivresses! | ¡Sonríe a nuestra embriaguez! |
| Nuit d’amour, ô nuit d’amour! | ¡Noche de amor, oh noche de amor! |
| Ah! | ¡Ay! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| Translation: | Traducción: |
| Time flies by, and carries away | El tiempo vuela y se lleva |
| our tender caresses for ever! | nuestras tiernas caricias para siempre! |
| Time flies far from this happy oasis | El tiempo vuela lejos de este feliz oasis |
| and does not return. | y no vuelve. |
| Burning zephyrs, | céfiros ardientes, |
| embrace us with your caresses! | ¡Abrázanos con tus caricias! |
| Burning zephyrs, | céfiros ardientes, |
| give us your kisses! | danos tus besos! |
| Your kisses! | ¡Tus besos! |
| Your kisses! | ¡Tus besos! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Lovely night, oh night of love, | Linda noche, oh noche de amor, |
| smile upon our joys! | ¡sonríe a nuestras alegrías! |
| Night much sweeter than the day, | Noche mucho más dulce que el día, |
| oh beautiful night of love! | ¡Oh hermosa noche de amor! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Smile upon our joys! | ¡Sonríe a nuestras alegrías! |
| Night of love, oh night of love! | ¡Noche de amor, oh noche de amor! |
Traducción de la letra de la canción Offenbach: Barcarolle - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Offenbach: Barcarolle de -Andrea Bocelli
En el género:Мировая классика
Fecha de lanzamiento:31.12.2001
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Barcarolle
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1995 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2022 |