Traducción de la letra de la canción Rossini: La Danza - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel

Rossini: La Danza (original)

Gi?
la luna?
in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
L’ora?
bella per danzare,
chi?
in amor non mancher?.
Gi?
la luna?
in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
L’ora?
bella per danzare,
chi?
in amor non mancher?.
Gi?
la luna?
in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
Presto in danza a tondo, a tondo,
donne mie venite qu?,
un garzon bello e giocondo
a ciascuna toccher?,
finch?
in ciel brilla una stella
e la luna splender?.
Il pi?
bel con la pi?
bella
tutta notte danzer?.
Mamma mia, mamma mia,
gi?
la luna?
in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
La la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra la la la la ra la!
Salta, salta, gira, gira,
ogni coppia a cerchio va,
gi?
s’avvanza, si ritira
e all' assalto torner?.
Salta, salta, gira, gira,
ogni coppia a cerchio va,
gi?
s’avvanza, si ritira
e all' assalto torner?.
Gi?
s’avvanza, si ritira
e all' assalto torner?!
Sera, sera, colla bionda,
colla bruna v?
qu?
e l?
colla rosa v?
a seconda,
colla smorta fermo st?.
Viva il ballo a tondo a tondo,
sono un Re, sono un Basci?,
e il pi?
bel piacer del mondo
la pi?
cara volutt?.
Mamma mia, mamma mia,
gi?
la luna?
in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
La la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra la la la la ra la!

(traducción)

¿Soldado americano?
¿la luna?
en medio del mar,
mi mamá, ¿saltarás?
¿Tiempo?
hermosa para bailar,
¿quién?
en el amor no te voy a perder?.
¿Soldado americano?
¿la luna?
en medio del mar,
mi mamá, ¿saltarás?
¿Tiempo?
hermosa para bailar,
¿quién?
en el amor no te voy a perder?.
¿Soldado americano?
¿la luna?
en medio del mar,
mi mamá, ¿saltarás?
Pronto en danza redonda, redonda,
mis mujeres, ven aquí?
un chico guapo y jugueton
a cada toque?,
hasta
una estrella brilla en el cielo
y la luna brillará?
¿El PI?
agradable con el pi?
hermoso
toda la noche danzer?.
Mamma mia, mamma mia,
ya
¿la luna?
en medio del mar,
madre mía, madre mía,
mamá mía, vas a saltar.
frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamá mía, vas a saltar.
frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamá mía, vas a saltar.
La la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra la ra la la la la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra la la la la la la!
Salta, salta, gira, gira,
cada pareja en un círculo va,
ya
avanza, se retira
y volverá al asalto.
Salta, salta, gira, gira,
cada pareja en un círculo va,
ya
avanza, se retira
y volverá al asalto.
¿Soldado americano?
avanza, se retira
y volvera al asalto?!
Tarde, tarde, con la rubia,
con la morena v?
qu?
y ahí
pegamento rosa v?
dependiente,
pegamento mate parada st ?.
Viva el baile ronda a ronda,
¿Soy un Rey, soy un Basci?,
y el pi?
bonito placer en el mundo
la "P?
querido volutt?.
Mamma mia, mamma mia,
ya
¿la luna?
en medio del mar,
madre mía, madre mía,
mamá mía, vas a saltar.
frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamá mía, vas a saltar.
frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamá mía, vas a saltar.
La la ra la ra la ra la la ra la la la ra la ra la ra la la la la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra la la la la la la!