Traducción de la letra de la canción Zuckerpuppen - Andreas Gabalier

Zuckerpuppen (original)

Sie tragen High Heels und haben nur eines im Sinn
Am Samstag in der Nacht tanzen gehen
Rouge auf den Wangen, eine Spange in den Haaren
Um die Locken zurückzudrehen
Mit einer Föhnfrisur in der Jeansjacke stehen
Auf rollenden Schuhen Eis lutschen gehen
Sie sind süß wie Süßigkeiten, wie Himbeereis
Einfach nicht zum Widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Wenn der Retro-Look auf ein Dirndl trifft
Schreit es nach zuckersüßen Lippenstift
Es ist der Lidschattenblick
Der die Männer verzückt
Punkte auf dem Kleid sind schick
Sie hat zu mir beim Vorübergehen gesagt:
Darf ich bitten oder magst du tanzen gehn, tanzen gehn
So wie es früher war
Einen Rock’n’Roll auf’s Parkett hinlegen
Wenn Zuckerpuppen kess mit ihrem Schulterblatt zucken
Musst du sie zu dir drücken oder gehen
Mit einem Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlag
Kanns du dem Teufelszeug nicht widerstehen
Wenn sie noch länger so schauen
Fliegen Herzchen aus den Augen
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben
Ich sag, Baby, du machst mich verrückt
Ich sag, Baby, hör auf mich so zu lieben

Zuckerpuppen (traducción)

Usan tacones altos y solo tienen una cosa en mente
Ir a bailar en la noche del sábado
Rubor en las mejillas, un clip en el cabello
Para retorcer los rizos
De pie en la chaqueta de mezclilla con un peinado secado con secador
Chupar helado en los zapatos con ruedas
Son dulces como caramelos, como helado de frambuesa
Solo para no resistir
Si se ven así por más tiempo
Corazones salen volando de mis ojos
Cuando las muñecas de azúcar mueven descaradamente sus omoplatos
¿Tienes que empujarlos hacia ti o irte?
Con una enagua en rojo y las pestañas
¿No puedes resistirte a las cosas del diablo?
Yo digo bebé, me vuelves loco
Yo digo bebé deja de quererme así
Cuando el look retro se encuentra con un dirndl
Grita por un lápiz labial dulce como el azúcar
es el look de sombra de ojos
que encanta a los hombres
Los puntos en el vestido son elegantes.
Me dijo al pasar:
¿Puedo preguntar o te gustaría ir a bailar, ir a bailar?
Tal como solía ser
Coloca un rock'n'roll en el suelo
Cuando las muñecas de azúcar mueven descaradamente sus omoplatos
¿Tienes que empujarlos hacia ti o irte?
Con una enagua en rojo y las pestañas
¿No puedes resistirte a las cosas del diablo?
Si se ven así por más tiempo
Corazones salen volando de mis ojos
Yo digo bebé, me vuelves loco
Yo digo bebé deja de quererme así
Yo digo bebé, me vuelves loco
Yo digo bebé deja de quererme así