Traducción de la letra de la canción What If - Andreas Gabalier, The BossHoss

What If (original)

What if i would break away
not tomorrow but today
and leave everything don’t take anything
i’d be gone and I wouldn’t tell anyone
so what if I would take a plane
and fly awayto a sunny place far away and mabye I will meet somebody somebody
woh did the same
I´d be away away — what if I would
I´d be away what if I could
I´d break away — maybe I should a new may away — I wish I would
Waht if would suddenls be gonde I guess in any way, everything would still go on like a game — mabye not in the same way
but it´s ok — I´ll bo the one to blame
so if would open my door
and step outside.
knowing i won´t walk back nevermore could it be?
is it now or never?
or just never foreever?
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Waht if I would travel the word
and kiss all limits goodbye
maybe tthere are some mountains to cross
I don´t care cause I´m gflying high!
I´d be away, away — what if I would
I´d be away, away — what if I could
I´d break away away — maybe I should
a new way away — I wish I would
Tell me waht if would — I´d be away Yeah
Ohoho what could I´d be break yeah
Maybe I would A nwe way yeah
maybe I should I wish I would
(Dank an Sophie für den Text)

What If (traducción)

¿Qué pasaría si me separara?
no mañana sino hoy
y deja todo no te lleves nada
me iría y no le diría a nadie
y que si tomaria un avion
y volar lejos a un lugar soleado lejos y tal vez conoceré a alguien alguien
que hizo lo mismo
Estaría lejos, lejos, ¿y si lo hiciera?
Estaría lejos, ¿y si pudiera?
Me separaría, tal vez debería alejarme un nuevo mayo, me gustaría
¿Qué pasaría si de repente se fuera? Supongo que de alguna manera, todo continuaría como un juego, tal vez no de la misma manera.
pero está bien, voy a echarle la culpa
así que si abriría mi puerta
y sal afuera.
sabiendo que no volveré a caminar nunca más, ¿podría ser?
¿es ahora o nunca?
o simplemente nunca para siempre?
Estaría lejos, lejos, ¿y si lo hiciera?
Estaría lejos, lejos, ¿y si pudiera?
Me separaría, tal vez debería
una nueva forma de alejarse: me gustaría
¿Qué pasaría si viajara la palabra?
y despídete de todos los límites
tal vez hay algunas montañas para cruzar
¡No me importa porque estoy volando alto!
Estaría lejos, lejos, ¿y si lo hiciera?
Estaría lejos, lejos, ¿y si pudiera?
Me separaría, tal vez debería
una nueva forma de alejarse: me gustaría
Dime qué pasaría si yo estaría lejos, sí
Ohoho, ¿qué podría romper, sí?
Tal vez lo haría de una manera diferente, sí
tal vez debería desearía hacerlo
(Dank an Sophie für den Text)