Traducción de la letra de la canción My Personal Song - The BossHoss

My Personal Song (original)

Don’t need no medicine, no therapy, no pills —
Dont need no kudos, no fortune to get my thrills
I don’t want no good advice, no devil in disguise —
I just need one thing to keep me alive
I don’t realy care 'boute whiskey, woman of sin —
Hey, but don’t get me wrong, always count me
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run — It’s my personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song
I don’t need no fancy clothes, champagne, big house
Don’t need the VIP to make me happy
No matter if there’s snow, rain moon or sunlight
My personal song makes me feel alright
So if you don’t have one, find yourself your song
And keep it in your head, till the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Makes your motor run —
Your personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song

My Personal Song (traducción)

No necesita ningún medicamento, ninguna terapia, ninguna píldora,
No necesito felicitaciones, ni fortuna para obtener mis emociones
No quiero ningún buen consejo, ningún diablo disfrazado.
Solo necesito una cosa para mantenerme con vida
Realmente no me importa el whisky, mujer de pecado—
Oye, pero no me malinterpretes, siempre cuenta conmigo
Pero mi central eléctrica personal, mi sol personal
Hace que mi motor funcione, es mi canción personal
va así
Cuando estoy feliz, cuando estoy azul
Cuando estoy solo, cuando estoy contigo
Cuando estoy enojado, cuando estoy enamorado
Cuando no hay nada, cuando hay suficiente
Esta es mi canción, siempre en mi cabeza
Me hace fuerte, me alegro de tener mi canción
No necesito ropa elegante, champán, casa grande
No necesito el VIP para hacerme feliz
No importa si hay nieve, lluvia, luna o sol
Mi canción personal me hace sentir bien
Así que si no tienes uno, encuentra tu canción
Y mantenlo en tu cabeza, hasta que las vacas vuelvan a casa
Tu planta de energía personal, tu sol personal
Hace que tu motor funcione
tu canción personal
va así
Cuando estoy feliz, cuando estoy azul
Cuando estoy solo, cuando estoy contigo
Cuando estoy enojado, cuando estoy enamorado
Cuando no hay nada, cuando hay suficiente
Esta es mi canción, siempre en mi cabeza
Me hace fuerte, me alegro de tener mi canción