Traducción de la letra de la canción Whatever - The BossHoss

Whatever (original)

Tell me do you know?
Tell me can you name it?
What’s the difference between a boy and a girl’s mind?
And maybe where they match together?
Preety good
Tell me scientific you are suspicious
Can you please clear up this mistery
Go down in history
Sounds preety cool
I know, I’m gonna tell you that it’s easy to find out for me S
imple, clear, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Tell me do you know, Can you explain why
Girls are tough and treat the boys rough
And boys just can’t get enough -of the tough
Tell me why … …
o spell on you and me?
And give birth to biology and chemestry
I know why it’s so, just the way it is
'Cause it’s super cool, awesome, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
And we will never get closer together
But the attraction will last forever, forever, forever
Like a river runs to the sea It’s like a magnet between you and me
Baby face it, we are the complete opposite
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
I keep saying «This is so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever

(traducción)

Dime ¿sabes?
Dime, ¿puedes nombrarlo?
¿Cuál es la diferencia entre la mente de un niño y la de una niña?
¿Y tal vez donde coincidan?
bastante bueno
Dime científico que sospechas
¿Puedes aclarar este misterio?
Pasar a la historia
Suena muy bien
Lo sé, te voy a decir que es fácil averiguarlo para mí S
simple, claro, lógico como puede ser
Cariño, escucha, somos una oposición completa
Porque estoy como "¡Guau, eso es tan genial!"
Y tú estás como: «No sé».
Y cuando estoy como: «¡Oh, sí, hombre!»
Entonces estás como: «No lo creo».
Y cuando estoy totalmente como: «¡Sí, genial!»
Entonces estás como: «¡Dame un respiro!»
Y cuando estoy como: «¡El mejor de todos!»
Entonces estás: «¡Oye, lo que sea!»
Lo que
Lo que
Lo que
Lo que
Lo que
Dime, ¿sabes? ¿Puedes explicar por qué?
Las chicas son duras y tratan duro a los chicos.
Y los chicos simplemente no pueden tener suficiente -de los duros
Dime por qué … …
¿Hechizarnos a ti y a mí?
Y dar a luz a la biología y la química
Sé por qué es así, tal como es
Porque es súper genial, increíble, tan lógico como puede ser
Cariño, escucha, somos una oposición completa
Porque estoy como "¡Guau, eso es tan genial!"
Y tú estás como: «No sé».
Y cuando estoy como: «¡Oh, sí, hombre!»
Entonces estás como: «No lo creo».
Y cuando estoy totalmente como: «¡Sí, genial!»
Entonces estás como: «¡Dame un respiro!»
Y cuando estoy como: «¡El mejor de todos!»
Entonces estás: «¡Oye, lo que sea!»
Y nunca nos acercaremos más
Pero la atracción durará para siempre, para siempre, para siempre
Como un río corre hacia el mar Es como un imán entre tú y yo
Cariño, acéptalo, somos todo lo contrario
Porque estoy como "¡Guau, eso es tan genial!"
Y tú estás como: «No sé».
Y cuando estoy como: «¡Oh, sí, hombre!»
Entonces estás como: «No lo creo».
Y cuando estoy totalmente como: «¡Sí, genial!»
Entonces estás como: «¡Dame un respiro!»
Y cuando estoy como: «¡El mejor de todos!»
Entonces estás: «¡Oye, lo que sea!»
Sigo diciendo «¡Esto es genial!»
Y tú estás como: «No sé».
Y cuando estoy como: «¡Oh, sí, hombre!»
Entonces estás como: «No lo creo».
Y cuando estoy totalmente como: «¡Sí, genial!»
Entonces estás como: «¡Dame un respiro!»
Y cuando estoy como: «¡El mejor de todos!»
Entonces estás: «¡Oye, lo que sea!»
Lo que
Lo que