Traducción de la letra de la canción In Your Face - The BossHoss

In Your Face (original)

In your face human race
Just how low can you go?
Well I left my mama a goodbye-note
Packed my things and hit a little road
I’ve put my mind into new mode
I’m gonna turn dust into gold
I’m gonna tell the world to set it straight
'Cause I really do not agree
Oh no matter in which way I look
Looks like a joke to me
Well I’m a simple guy, looking for love
And peace and harmony
And I can’t see why all is going wrong
But it’s wrong, that’s what I see
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
Well I called my dad to tell him all about
About my plans gonna make him real proud
I’ll be back on the glory road
My ride made out of gold
Then I’ll change the world into a place
Without hate, fear and pain
And all them corrupt kings, I’ll bring 'em down
'Cause they’re the ones to blame
And we’ll live our lives full of love
In peace and without fear
And if anything will turn to wrong
Don’t worry, I’ll be right here
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
I know I’m not the only one
I know I will find someone
Intentions are good but I do feel misunderstood
'Cause of me, 'cause of you, 'cause of us
There’s distress more than less
Let’s confess, it’s a mess
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain

(traducción)

En tu cara raza humana
¿Qué tan bajo puedes ir?
Bueno, le dejé a mi mamá una nota de despedida
Empaqué mis cosas y salí a un pequeño camino
He puesto mi mente en un nuevo modo
Voy a convertir el polvo en oro
Voy a decirle al mundo que lo arregle
Porque realmente no estoy de acuerdo
Oh, no importa de qué manera miro
me parece un chiste
Bueno, yo soy un chico simple, en busca de amor
Y la paz y la armonía
Y no puedo ver por qué todo va mal
Pero está mal, eso es lo que veo
En tu cara raza humana
¿Qué tan bajo puedes ir?
En tu cara sentir el dolor
Estamos corriendo por el desagüe
Bueno, llamé a mi papá para contarle todo sobre
Acerca de mis planes que lo harán sentir muy orgulloso
Volveré al camino de la gloria
Mi viaje hecho de oro
Entonces cambiaré el mundo en un lugar
Sin odio, miedo y dolor
Y todos esos reyes corruptos, los derribaré
Porque ellos son los culpables
Y viviremos nuestras vidas llenas de amor
En paz y sin miedo
Y si algo sale mal
No te preocupes, estaré aquí
En tu cara raza humana
¿Qué tan bajo puedes ir?
En tu cara sentir el dolor
Estamos corriendo por el desagüe
Sé que no soy el único
Sé que encontraré a alguien
Las intenciones son buenas pero me siento incomprendido
Por mi, por ti, por nosotros
Hay angustia más que menos
Confesémoslo, es un lío
En tu cara raza humana
¿Qué tan bajo puedes ir?
En tu cara sentir el dolor
Estamos corriendo por el desagüe
En tu cara raza humana
¿Qué tan bajo puedes ir?
En tu cara sentir el dolor
Estamos corriendo por el desagüe