Traducción de la letra de la canción Joyridin' - The BossHoss

Joyridin' (original)

I am a man and a man can choose
But I wake up monday with a monday blues
I look for angels far as I can see
Girl you look like heaven to me
I said you look like heaven to me
I ain’t gon' stay like a lazy dog
When there’s a lady on the waiting, hawk
They must be crazy, if they think I won’t leave
Cause it feels like heaven to me
You feel like heaven to me
Let’s go joyridin'
Staying low, friday nighting
Stay close, wait and see
I will take you high, if you’re riding with me
Whiskey bottle, train your knees
Let that hair blow in the breeze
Whiskey bottle, tastes so sweet
Taking vacation from this dead-end job
I ain’t as patient as I thought I was
I see you out there, waiting to break free
And you look like heaven to me
Girl you look like heaven to me

(traducción)

Soy un hombre y un hombre puede elegir
Pero me despierto el lunes con un blues de lunes
Busco ángeles hasta donde puedo ver
Chica te ves como el cielo para mí
Dije que te ves como el cielo para mí
No voy a quedarme como un perro perezoso
Cuando hay una dama esperando, halcón
Deben estar locos, si creen que no me iré
Porque se siente como el cielo para mí
Te sientes como el cielo para mí
Vamos a ir a disfrutar
Permaneciendo bajo, viernes por la noche
Quédate cerca, espera y verás
Te llevaré alto, si estás cabalgando conmigo
Botella de whisky, entrena tus rodillas
Deja que ese cabello sople en la brisa
Botella de whisky, sabe tan dulce
Tomando vacaciones de este trabajo sin futuro
No soy tan paciente como pensaba que era
Te veo ahí afuera, esperando para liberarte
Y me pareces el cielo
Chica te ves como el cielo para mí