Traducción de la letra de la canción Something Right - Andreas Moe

Something Right (original)

When you feel too much
It’s like you’re playing cards with your heart
It’s a bet and it’s a risk
You raise your hopes and pray it will last
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right
Have you heard the saying
Still water’s never made a good sailor?
Only one, one bad thing
It doesn’t mean that what we have is a failure, ooh
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
Oh, 'cause it feels so right
Mmh, feels so right
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
We still have made to smooth the trouble
And you smell just like you understand
But the second that I think it’s going alright
Alright
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right

Something Right (traducción)

Cuando te sientes demasiado
Es como si estuvieras jugando a las cartas con tu corazón.
Es una apuesta y es un riesgo
Levantas tus esperanzas y rezas para que dure
Pero yo era lo suficientemente fuerte para hacerlo
Ooh, ¿somos tan tontos como para romperlo?
Pero luego te das la vuelta y lo dices
Oh, ¿te escuché bien?
Dices que deberíamos parar antes de que sea demasiado tarde
Porque crees que estamos en el momento en que los corazones se rompen
Es una línea muy fina para definir si estamos a punto de cometer otro error
Pero si finalmente estamos haciendo algo bien
Porque se siente tan bien
¿Has oído el dicho
¿El agua tranquila nunca ha sido un buen marinero?
Solo uno, una cosa mala
No quiere decir que lo que tenemos sea un fracaso, ooh
Pero yo era lo suficientemente fuerte para hacerlo
Ooh, ¿somos tan tontos como para romperlo?
Pero luego te das la vuelta y lo dices
Oh, ¿te escuché bien?
Dices que deberíamos parar antes de que sea demasiado tarde
Porque crees que estamos en el momento en que los corazones se rompen
Es una línea muy fina para definir si estamos a punto de cometer otro error
Pero si finalmente estamos haciendo algo bien
Oh, porque se siente tan bien
Mmh, se siente tan bien
Lo suficientemente fuerte como para hacerlo
Lo suficientemente tonto como para romperlo
¿Alguna vez lo haremos bien?
Lo suficientemente fuerte como para hacerlo
Lo suficientemente tonto como para romperlo
¿Cuándo estamos haciendo algo bien?
Lo suficientemente fuerte como para hacerlo
Lo suficientemente tonto como para romperlo
¿Alguna vez lo haremos bien?
Lo suficientemente fuerte como para hacerlo
Lo suficientemente tonto como para romperlo
¿Cuándo estamos haciendo algo bien?
Todavía hemos hecho para suavizar el problema
Y hueles justo como entiendes
Pero en el segundo que creo que va bien
Bien
Dices que deberíamos parar antes de que sea demasiado tarde
Porque crees que estamos en el momento en que los corazones se rompen
Es una línea muy fina para definir si estamos a punto de cometer otro error
Dices que deberíamos parar antes de que sea demasiado tarde
Porque crees que estamos en el momento en que los corazones se rompen
Es una línea muy fina para definir si estamos a punto de cometer otro error
Pero si finalmente estamos haciendo algo bien
Porque se siente tan bien