Traducción de la letra de la canción This Year - Andreas Moe

This Year (original)

This old water, this old water’s drown within
When I’m falling, I keep falling down
I feel borders, I feel borders fence me in
There are dreams I need to draw
So my feet can hit the floor
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh Anywhere we go
This new rhythm has a vision I can feel
I keep climbing, I keep climbing up
I know freedom, I know freedom’s always here
There are dreams I need to draw
They could be mine, they could be yours
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh anywhere we go
I’ll dive into the deepest rivers
Where everything is new to me
Where nothing’s what it used to be
Mistakes along the way we’ll deliver
I’ll follow them to where they lead
Cause the risk is worth the dream
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
Oh anywhere we go
Oh anywhere we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll make the best of what I’m given

This Year (traducción)

Esta vieja agua, esta vieja agua se ahoga dentro
Cuando estoy cayendo, sigo cayendo
Siento fronteras, siento que las fronteras me cercan
Hay sueños que necesito dibujar
Para que mis pies puedan tocar el suelo
Este año sacaré lo mejor de lo que me den
Este año voy a decir que lo hice en lugar de no, no lo hice
Inventaremos las reglas sobre la marcha
Y romperlos a medida que avanzamos
Este año encontraré una mano a la que agarrarme
Este año encontraré un corazón al que pueda decir que pertenezco
Inventaremos las reglas sobre la marcha
A donde quiera que vamos
Oh, donde sea que vayamos
Este nuevo ritmo tiene una visión que puedo sentir
sigo subiendo, sigo subiendo
Conozco la libertad, sé que la libertad siempre está aquí
Hay sueños que necesito dibujar
Podrían ser míos, podrían ser tuyos
Este año sacaré lo mejor de lo que me den
Este año voy a decir que lo hice en lugar de no, no lo hice
Inventaremos las reglas sobre la marcha
Y romperlos a medida que avanzamos
Este año encontraré una mano a la que agarrarme
Este año encontraré un corazón al que pueda decir que pertenezco
Inventaremos las reglas sobre la marcha
A donde quiera que vamos
Oh donde sea que vayamos
Me sumergiré en los ríos más profundos
Donde todo es nuevo para mí
Donde nada es lo que solía ser
Errores en el camino que entregaremos
Los seguiré hasta donde me lleven
Porque el riesgo vale la pena el sueño
Este año sacaré lo mejor de lo que me den
Este año voy a decir que lo hice en lugar de no, no lo hice
Inventaremos las reglas sobre la marcha
Y romperlos a medida que avanzamos
Este año encontraré una mano a la que agarrarme
Este año encontraré un corazón al que pueda decir que pertenezco
Inventaremos las reglas sobre la marcha
Y romperlos a medida que avanzamos
Oh donde sea que vayamos
Oh donde sea que vayamos
Este año encontraré una mano a la que agarrarme
Este año sacaré lo mejor de lo que me den