Traducción de la letra de la canción Tangled Vine - Andreas Moe

Tangled Vine (original)

I saw her with her back to me
While gazing on the offing sea
The offing sea
I stopped to see her roses climb
From that point on we were entwined
A tangled vine
Oooh…
His ship lay broken on the shoals
No one survived no not a soul
But in her soul
She keeps his memory alive
Her locket holds his face not mine
A tangled vine
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled
It’s frozen ground
We’re standing on
And even though it’s cold
I’ll never run
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled

Tangled Vine (traducción)

la vi de espaldas a mi
Mientras contemplaba el mar que se alejaba
el mar que se aleja
Me detuve a ver trepar sus rosas
A partir de ese momento nos entrelazamos
Una vid enredada
Oooh...
Su barco yacía roto en los bajíos
Nadie sobrevivió, no, ni un alma.
Pero en su alma
Ella mantiene viva su memoria
Su medallón sostiene su rostro, no el mío.
Una vid enredada
Las espinas están cavando en lo profundo
Cuanto más lucho, sangro
Siento que se aprieta
Con cada latido del corazón
Las espinas están cavando en lo profundo
Y el amor me está cortando
Enredado
es suelo helado
estamos parados en
y aunque hace frio
nunca correré
Las espinas están cavando en lo profundo
Cuanto más lucho, sangro
Siento que se aprieta
Con cada latido del corazón
Las espinas están cavando en lo profundo
Y el amor me está cortando
Enredado