Traducción de la letra de la canción One More Song For You - Andrew Applepie

One More Song For You (original)

This is a song for those who wait
For those who can celebrate
For those who always know the way
For those who would never say
I make you feel bad 'cause it’s full moon
I make you feel bad 'cause I hate myself
It’s for those who call you on your phone
And know what to say without any help
And I guess it goes
Somewhat like this
Are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be okay?
'Cause I’m not one of those who wait
And I cannot celebrate
And I always forget the way
Because of a musicians brain
Yeah take a look at the PET-scan
See my hippocampus it is shaped
Like a 20 12 10 drum set
And that’s where it lives my pain
Are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be okay?
Are you gonna tell me, know when I need to be told?
And are you sure you will love me in the middle of night?
When the darkness that’s living outside (yeah)
Makes its way in my mind
Are you gonna tell me that I’m gonna be alright?

One More Song For You (traducción)

Esta es una canción para aquellos que esperan
Para los que pueden celebrar
Para los que siempre saben el camino
Para aquellos que nunca dirían
Te hago sentir mal porque es luna llena
Te hago sentir mal porque me odio
Es para los que te llaman a tu teléfono
Y saber qué decir sin ninguna ayuda
Y supongo que va
Algo así
¿Estás seguro de que me amarás en medio de la noche?
Cuando la oscuridad que vive afuera
Se abre paso en mi mente
¿Me vas a decir que voy a estar bien?
Porque no soy de los que esperan
Y no puedo celebrar
Y siempre olvido el camino
Por el cerebro de un músico
Sí, echa un vistazo al PET-scan
Mira mi hipocampo tiene forma
Como una batería 20 12 10
Y ahí es donde vive mi dolor
¿Estás seguro de que me amarás en medio de la noche?
Cuando la oscuridad que vive afuera
Se abre paso en mi mente
¿Me vas a decir que voy a estar bien?
¿Vas a decirme, saber cuándo necesito que me lo digan?
¿Y estás seguro de que me amarás en medio de la noche?
Cuando la oscuridad que vive afuera (sí)
Se abre paso en mi mente
¿Me vas a decir que voy a estar bien?