Traducción de la letra de la canción Anything But Lonely - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Anything But Lonely (original)

Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there?
Anything but lonely
Anything but only me
Quiet years in too much space:
That’s the thing that’s hard to face
And …
You have a right to go
But you should also know
That I won’t be alone for long
Long days with nothing said
Are not what lie ahead --
I’m sorry, but I’m not that strong
Anything but lonely
Anything but passing time
Lonely’s what I’ll never be
While there’s still some life in me
And …
I’m still young, don’t forget
It isn’t over yet --
So many hearts for me to thrill
If you’re not here to say
How good I look each day
I’ll have to find someone who will
Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there ???
What’s the sense when no one else is there ???

(traducción)

Todo menos solitario
Cualquier cosa menos habitaciones vacías
Hay tanto en la vida para compartir...
¿Cuál es el sentido cuando no hay nadie más?
Todo menos solitario
Cualquier cosa menos solo yo
Años tranquilos en demasiado espacio:
Eso es lo que es difícil de enfrentar
Y …
Tienes derecho a ir
Pero también debes saber
Que no estaré solo por mucho tiempo
Largos días sin nada dicho
no son lo que está por delante -
Lo siento, pero no soy tan fuerte.
Todo menos solitario
Cualquier cosa menos pasar el tiempo
Lonely es lo que nunca seré
Mientras todavía hay algo de vida en mí
Y …
Todavía soy joven, no lo olvides
Aún no ha terminado --
Tantos corazones para mí para emocionar
Si no estás aquí para decir
Que bien me veo cada dia
Tendré que encontrar a alguien que
Todo menos solitario
Cualquier cosa menos habitaciones vacías
Hay tanto en la vida para compartir...
¿Qué sentido tiene cuando no hay nadie más?
¿Qué sentido tiene cuando no hay nadie más?