Traducción de la letra de la canción What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying - Andrew Lloyd Webber, Glenn Carter, Renee Castle

What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying (original)

What’s the buzz?
Tell me what’s a-happening!
Why should you want to know?
Don’t you mind about the future
Don’t you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
I could give you facts and figures
Even give you plans and forecasts.
When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can’t defy?
If you knew the path we’re riding
You’d understand it less than I
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
Let me try to cool down your face a bit.
Mary, oh mmm, that is good!
While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!

(traducción)

¿Cuál es el zumbido?
¡Dime qué está pasando!
¿Por qué deberías querer saber?
No te importa el futuro
No trates de pensar en el futuro
Guardar mañana para mañana
Piensa en el hoy en su lugar
¿Cuál es el zumbido?
¡Dime qué está pasando!
Podría darte datos y cifras.
Incluso darle planes y previsiones.
¿Cuándo cabalgaremos a Jerusalén?
¿Por qué deberías querer saber?
¿Por qué estás obsesionado con pelear?
¿Tiempos y destinos que no puedes desafiar?
Si supieras el camino que estamos montando
Lo entenderías menos que yo
¿Cuál es el zumbido?
¡Dime qué está pasando!
Déjame tratar de enfriar tu cara un poco.
Mary, oh mmm, eso es bueno!
Mientras parloteas durante tu cena
dónde y cuándo y quién y cómo
Ella sola ha tratado de darme
Lo que necesito aquí y ahora
¿Cuál es el zumbido?
¡Dime qué está pasando!