Traducción de la letra de la canción Fooled by a Dream - Andy Cizek

Fooled by a Dream (original)

We live and we learn, we dream, then we die
We stop in concern while chances keep on passing us by
We’re looking to others and living a lie
Why even bother, all this effort just to get by?
We’re placing the pieces, we’re playing the game
We watch as it ceases, looking back at what we became
No one is special, we’re all just the same
Oh, oh, oh, with all to lose and nothing to gain
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
There’s no way of taking before we receive
The future we’re making is in the fabric we weave
Don’t let no one tell you what you should believe
Oh, oh, oh, there’s no limit to what you can achieve
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, I won’t give up until I climb atop this wall
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, you can beat me around
But you’ll never see me crawl, you’ll never see me crawl
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (A liar, a liar, a liar)

(traducción)

Vivimos y aprendemos, soñamos, luego morimos
Nos detenemos preocupados mientras las oportunidades siguen pasando
Estamos mirando a los demás y viviendo una mentira
¿Por qué molestarse, todo este esfuerzo solo para sobrevivir?
Estamos colocando las piezas, estamos jugando el juego
Vemos como cesa, mirando hacia atrás en lo que nos convertimos
Nadie es especial, todos somos iguales
Oh, oh, oh, con todo que perder y nada que ganar
Hay una línea en la arena que no puedes cruzar
Así que apaga tu deseo, deseo
No te dejes engañar por un sueño
No hay forma de que llegues más alto, más alto
Existe la posibilidad de que te quemes
Así que es mejor apagar tu fuego, tu fuego
Y el que te diga que vayas sigue tu sueño
es mentiroso, mentiroso (mentiroso)
No hay forma de tomar antes de que recibamos
El futuro que estamos haciendo está en la tela que tejemos
No dejes que nadie te diga lo que debes creer
Oh, oh, oh, no hay límite para lo que puedes lograr
Hay una línea en la arena que no puedes cruzar
Así que apaga tu deseo, deseo
No te dejes engañar por un sueño
No hay forma de que llegues más alto, más alto
Existe la posibilidad de que te quemes
Así que es mejor apagar tu fuego, tu fuego
Y el que te diga que vayas sigue tu sueño
es mentiroso, mentiroso (mentiroso)
No es suficiente, esto no puede ser todo, no es suficiente, no me dejes caer
No es suficiente, no me rendiré hasta que suba a la cima de este muro.
No es suficiente, esto no puede ser todo, no es suficiente, no me dejes caer
No es suficiente, puedes vencerme
Pero nunca me verás gatear, nunca me verás gatear
Hay una línea en la arena que no puedes cruzar
Así que apaga tu deseo, deseo
No te dejes engañar por un sueño
No hay forma de que llegues más alto, más alto
Existe la posibilidad de que te quemes
Así que es mejor apagar tu fuego, tu fuego
Y el que te diga que vayas sigue tu sueño
es un mentiroso, un mentiroso (un mentiroso, un mentiroso, un mentiroso)