Traducción de la letra de la canción Story of Us - Anup Sastry, Andy Cizek

Story of Us (original)

I often wonder who or what might be out there.
How do we communicate?
Will we discover other worlds in the ether before we evaporate?
Since my imagination’s reach is farther than my eyes can see
I must devise a way to travel through this plane of existence before it’s too
late
To satisfy ambition (still gazing at the stars)
I offer this transmission
This is who we really are
Manifested as a work of art
Our translation of what it means to be alive
So do you feel as we have felt?
Will you invest in all our story tells?
Explorations of a species that you’ve survived
Looking up to the heavens, staring at a black canvas
Speckled with breathtaking celestial beauty
I’d love to meet the artist responsible for all this
Secrets of the great unknown flowing through me
We took the very essence of our souls and cast it out into the universe
And so our message in a bottle floats somewhere deep within the cosmic ocean
I hope in some way they may understand
Green grass and blue skies, a sunset tapestry of mother nature
Bestowed with fragments from the heart of man
Without a language, only emotion translates
Say hello to the dreamers of planet earth
Imparting all that we know in hopes it will show everything we’re made of
We implore you to measure our planet’s worth
A chance to look at ourselves, if life somewhere else isn’t just a fable
To exist is to dream
The abyss calls to me
No endeavor teaches us about ourselves
Better than this self-made memoir could
I hope this letter reaches through and finds you well
And that our chemistry is understood
A child’s laughter.
A lover’s heartbeat
Notions of hope and promise from that which you cannot see
Do you feel it?
Can you feel it?
Lovely reminder of what it all means
To be a living, breathing consciousness in apogee
Do you feel it?
Can you feel it?
Oh, my ravaged soul searches for something so out of reach
Far from the earth, our spirit rings
This is who we really are
Manifested as a work of art
Our translation of what it means to be alive
Do you feel as we have?
Will you hear the story of us?

(traducción)

A menudo me pregunto quién o qué podría estar ahí fuera.
¿Cómo nos comunicamos?
¿Descubriremos otros mundos en el éter antes de evaporarnos?
Dado que el alcance de mi imaginación está más lejos de lo que mis ojos pueden ver
Debo idear una forma de viajar a través de este plano de existencia antes de que sea demasiado
tarde
Para satisfacer la ambición (todavía mirando las estrellas)
Ofrezco esta transmisión
Esto es lo que realmente somos
Manifestado como una obra de arte
Nuestra traducción de lo que significa estar vivo
Entonces, ¿te sientes como nos hemos sentido?
¿Invertirás en todas nuestras historias?
Exploraciones de una especie a la que has sobrevivido
Mirando hacia el cielo, mirando un lienzo negro
Moteado con una belleza celestial impresionante
Me encantaría conocer al artista responsable de todo esto
Secretos del gran desconocido que fluye a través de mí
Tomamos la esencia misma de nuestras almas y la arrojamos al universo.
Y así nuestro mensaje en una botella flota en algún lugar profundo dentro del océano cósmico
Espero que de alguna manera puedan entender
Hierba verde y cielos azules, un tapiz de puesta de sol de la madre naturaleza
Otorgado con fragmentos del corazón del hombre
Sin un lenguaje, solo la emoción se traduce
Saluda a los soñadores del planeta tierra
Impartir todo lo que sabemos con la esperanza de que muestre de qué estamos hechos
Te imploramos que midas el valor de nuestro planeta
Una oportunidad de mirarnos a nosotros mismos, si la vida en otro lugar no es solo una fábula
Existir es soñar
El abismo me llama
Ningún esfuerzo nos enseña sobre nosotros mismos
Mejor que estas memorias hechas a sí mismas podrían
Espero que esta carta llegue y te encuentre bien.
Y que nuestra quimica se entienda
La risa de un niño.
El latido del corazón de un amante
Nociones de esperanza y promesa de lo que no puedes ver
¿Lo sientes?
¿Puedes sentirlo?
Encantador recordatorio de lo que significa todo
Ser una conciencia viva, respirando en el apogeo
¿Lo sientes?
¿Puedes sentirlo?
Oh, mi alma devastada busca algo tan fuera de alcance
Lejos de la tierra, nuestro espíritu resuena
Esto es lo que realmente somos
Manifestado como una obra de arte
Nuestra traducción de lo que significa estar vivo
¿Te sientes como nosotros?
¿Escucharás la historia de nosotros?