Traducción de la letra de la canción Closer to Comfort - Dreamhouse, Andy Cizek, Makari

Closer to Comfort (original)

She’s been hovering with only one ticket in hand
It’s one way, no return
Excited with lessons to learn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
Years keep passing by
So lonely with no change in sight
There’s no fear, no concern when
Deciding which substance to burn
Never the same, the second she landed in the rain
No turning back now
There will be better days
Her state of mind is positive but that’s soon to change
Her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
Oh her dreams keep fading
The colors desaturate
(I know, I know)
A world shaded black and grey
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays
How long have I been dreaming of a better life?
And what’s left to find if I’m just living to survive?
Months turn into years, but I’m still waiting here
The love that I left behind
No one to blame but myself this time
I will take back what is mine
My every reason to be alive
She was brave starting out
But the life she craved
Brought destruction upon her faith
Holding on that maybe one day she might be saved
Every moment she let slip away
Brought her closer to comfort
So now she stays
Closer to comfort
So now she stays

(traducción)

Ella ha estado dando vueltas con solo un boleto en la mano
Es un camino, sin retorno
Emocionado con lecciones para aprender
Nunca lo mismo, en el segundo en que aterrizó bajo la lluvia
No hay vuelta atrás ahora
Habrá días mejores
Su estado de ánimo es positivo, pero eso pronto cambiará.
Sus sueños siguen desvaneciéndose
Los colores se desaturan
(Sé que sé)
Oh, sus sueños siguen desvaneciéndose
Los colores se desaturan
(Sé que sé)
Un mundo sombreado de negro y gris
Ella fue valiente al empezar
Pero la vida que ella anhelaba
Trajo destrucción sobre su fe
Aferrándose a que tal vez algún día ella podría ser salvada
Cada momento que dejó escapar
La acercó a la comodidad
Así que ahora ella se queda
Más cerca de la comodidad
Así que ahora ella se queda
Los años siguen pasando
Tan solo sin cambios a la vista
No hay miedo, no hay preocupación cuando
Decidir qué sustancia quemar
Nunca lo mismo, en el segundo en que aterrizó bajo la lluvia
No hay vuelta atrás ahora
Habrá días mejores
Su estado de ánimo es positivo, pero eso pronto cambiará.
Sus sueños siguen desvaneciéndose
Los colores se desaturan
(Sé que sé)
Oh, sus sueños siguen desvaneciéndose
Los colores se desaturan
(Sé que sé)
Un mundo sombreado de negro y gris
Ella fue valiente al empezar
Pero la vida que ella anhelaba
Trajo destrucción sobre su fe
Aferrándose a que tal vez algún día ella podría ser salvada
Cada momento que dejó escapar
La acercó a la comodidad
Así que ahora ella se queda
Más cerca de la comodidad
Así que ahora ella se queda
¿Cuánto tiempo he estado soñando con una vida mejor?
¿Y qué me queda por encontrar si solo estoy viviendo para sobrevivir?
Los meses se convierten en años, pero sigo esperando aquí
El amor que dejé atrás
Nadie a quien culpar sino a mí mismo esta vez
Recuperaré lo que es mío
Todas mis razones para estar vivo
Ella fue valiente al empezar
Pero la vida que ella anhelaba
Trajo destrucción sobre su fe
Aferrándose a que tal vez algún día ella podría ser salvada
Cada momento que dejó escapar
La acercó a la comodidad
Así que ahora ella se queda
Más cerca de la comodidad
Así que ahora ella se queda