Traducción de la letra de la canción Fractals - Makari

Fractals (original)

Pulled into another dream that isn’t mine
A thread gone through the silver needle’s eye
And sewn back to you
Only to be ripped apart
One heart, now two
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
Moving faster than we ever have before
We’re chasing after a glimpse of all that we adore
A moment of calm, my touch on your arm
Whispering sleep now, sleep now
The river’s flowing backwards, and everyone’s an actor
In too deep now, deep now
Reaching for the surface, crying out for purpose
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
You and me, we’re just plots on the curve
A shining spectacle to observe
Spiraling fractures on a silver arc
So how many more ways
Can you cut me out just to bring me to life?
And how many more times
Will I subdivide before I’m not the sum of my parts?
And you don’t recognize me anymore
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
You and me, we’re just plots on the curve
A shining spectacle to observe
Spiraling fractures on a silver arc
Sleep now

(traducción)

Atrapado en otro sueño que no es el mío
Un hilo atravesado por el ojo de la aguja plateada
Y cosido de nuevo a ti
Solo para ser destrozado
Un corazón, ahora dos
Entonces, ¿obtenemos lo que merecemos?
¿O estamos hechos de nada más?
¿Que fractales de luz disparando en la oscuridad?
Moviéndose más rápido que nunca antes
Estamos persiguiendo un vistazo de todo lo que adoramos
Un momento de calma, mi toque en tu brazo
Susurrando duerme ahora, duerme ahora
El río fluye al revés, y todos son actores.
En demasiado profundo ahora, profundo ahora
Alcanzando la superficie, gritando por un propósito
Entonces, ¿obtenemos lo que merecemos?
¿O estamos hechos de nada más?
¿Que fractales de luz disparando en la oscuridad?
tú y yo, solo somos parcelas en la curva
Un espectáculo brillante para observar
Fracturas en espiral en un arco de plata
Entonces, ¿cuántas formas más
¿Puedes cortarme solo para traerme a la vida?
y cuantas veces mas
¿Me subdividiré antes de no ser la suma de mis partes?
Y ya no me reconoces
Entonces, ¿obtenemos lo que merecemos?
¿O estamos hechos de nada más?
¿Que fractales de luz disparando en la oscuridad?
tú y yo, solo somos parcelas en la curva
Un espectáculo brillante para observar
Fracturas en espiral en un arco de plata
Duerme ahora