Traducción de la letra de la canción Labyrinth - Makari

Labyrinth (original)

Your head is quicksand
And you sink into it
Now you’re misled with no way out
Your heart is distant
You throw yourself against the wall
To feel anything at all
Your life’s a Labyrinth
Of places you’ve never been
Follow one wall to the end
You’re coming up for breath, looking for a hand
You’re running down a path you don’t understand
In this unforgiving world
Break your neck looking back to see what you had
But never face the facts, cause they make you mad
Now you’re right back where you were
Your bed’s a prison
Your spine is twisted up in knots
You toss and turn in all your thoughts
When your mind is unkind
And you can’t reason with it
You pick sides and cut ties
But you’re still losing
You’re coming up for breath, looking for a hand
You’re running down a path you don’t understand
In this unforgiving world
Break your neck looking back to see what you had
But never face the facts, cause they make you mad
Now you’re right back where you were
Don’t follow me
Cause I’ll lose my way again
Just fall away
Cause you’ll end up back where you began
Don’t follow me
Cause this road leads to an end
Just fall away
Cause you’ll end up back where you began
You’re coming up for breath, looking for a hand
You’re running down a path you don’t understand
In this unforgiving world
Break your neck looking back to see what you had
But never face the facts, cause they make you made
Now you’re right back where you were
Don’t follow me
Cause I’ll lose my way again
Just fall away
Cause you’ll end up back where you began

(traducción)

Tu cabeza es arena movediza
Y te hundes en él
Ahora estás engañado sin salida
Tu corazón está distante
te tiras contra la pared
Sentir algo en absoluto
Tu vida es un laberinto
De lugares en los que nunca has estado
Sigue una pared hasta el final
Estás subiendo para respirar, buscando una mano
Estás corriendo por un camino que no entiendes
En este mundo implacable
Romperte el cuello mirando hacia atrás para ver lo que tenías
Pero nunca enfrentes los hechos, porque te vuelven loco
Ahora estás de vuelta donde estabas
Tu cama es una prisión
Tu columna vertebral está torcida en nudos
Das vueltas y vueltas en todos tus pensamientos
Cuando tu mente es cruel
Y no puedes razonar con eso
Eliges lados y cortas lazos
Pero todavía estás perdiendo
Estás subiendo para respirar, buscando una mano
Estás corriendo por un camino que no entiendes
En este mundo implacable
Romperte el cuello mirando hacia atrás para ver lo que tenías
Pero nunca enfrentes los hechos, porque te vuelven loco
Ahora estás de vuelta donde estabas
no me sigas
Porque perderé mi camino otra vez
solo caete
Porque terminarás donde empezaste
no me sigas
Porque este camino lleva a un final
solo caete
Porque terminarás donde empezaste
Estás subiendo para respirar, buscando una mano
Estás corriendo por un camino que no entiendes
En este mundo implacable
Romperte el cuello mirando hacia atrás para ver lo que tenías
Pero nunca enfrentes los hechos, porque te hacen hecho
Ahora estás de vuelta donde estabas
no me sigas
Porque perderé mi camino otra vez
solo caete
Porque terminarás donde empezaste