Traducción de la letra de la canción Wake Up - Makari

Wake Up (original)

We’re burning up like embers in the breeze
You’re leaving your body right in front of me
And even though we tried
To make it back on parts that would never do
I didn’t care 'cause I had you
And if we don’t survive
And all the pieces start to come unglued
I’m glad I fell apart with you
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
Here we both collide
Into the ocean that we both came from
The wall’s on fire but I feel numb
Underwater at least 100 feet
And the surface looks like a sheet
Of ice.
Can you hear me scream?
I’m right outside
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
We are sinking down so low, so low
You are sleeping now, don’t go, don’t go
We are sinking down so low, don’t go
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh, why won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown

(traducción)

Nos estamos quemando como brasas en la brisa
Estás dejando tu cuerpo justo en frente de mí
Y aunque lo intentamos
Para hacerlo de nuevo en partes que nunca harían
No me importaba porque te tenía
Y si no sobrevivimos
Y todas las piezas comienzan a despegarse
Me alegro de haberme derrumbado contigo
¿Por qué no me dejas entrar de nuevo?
Lo hemos practicado mil veces
Solo levanta el pestillo, déjame entrar
Oh, ¿por qué no me dejas entrar?
Sé que la sensación de sueño debe ser agradable
Pero escucha mi voz, abre tus ojos
Aquí chocamos los dos
En el océano del que ambos venimos
La pared está en llamas pero me siento entumecido
Bajo el agua al menos 100 pies
Y la superficie parece una sábana
de hielo.
¿Puedes oírme gritar?
estoy justo afuera
¿Por qué no me dejas entrar de nuevo?
Lo hemos practicado mil veces
Solo levanta el pestillo, déjame entrar
Oh, ¿por qué no me dejas entrar?
Sé que la sensación de sueño debe ser agradable
Pero escucha mi voz, abre tus ojos
Nos estamos hundiendo tan bajo, tan bajo
Estás durmiendo ahora, no te vayas, no te vayas
Nos estamos hundiendo tan bajo, no te vayas
Sé que podemos tener un futuro
Pero tienes que escuchar mi llamada
Es hora de que nos vayamos a casa
Y deja estas partes rotas
Sé que estás agobiado por el agua
Pero tengo que sacarte
Es hora de que nos vayamos, no
Nunca puedo dejar que te ahogues
¿Por qué no me dejas entrar de nuevo?
Lo hemos practicado mil veces
Solo levanta el pestillo, déjame entrar
Oh, ¿por qué no me dejas entrar?
Sé que la sensación de sueño debe ser agradable
Pero escucha mi voz, abre tus ojos
Sé que podemos tener un futuro
Pero tienes que escuchar mi llamada
Es hora de que nos vayamos a casa
Y deja estas partes rotas
Sé que estás agobiado por el agua
Pero tengo que sacarte
Es hora de que nos vayamos, no
Nunca puedo dejar que te ahogues