Letras de Seasons - Makari

Seasons (original)

Remember when we’d lie together in the moonlight?
Painting the canvas-sky with visions of our new life
But I’m afraid it was in vain
You’ve gone away
And without you every sunset looks the same
Those stars have lost their meaning
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
How will I find my way back from the dream
You pulled me into like the summer breeze?
We made up all the brightest colors of the afternoon
Casting our shadows like facades on the walls of my room
I sowed myself right into you
Just as the autumn flowers bloomed
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
When we part from one another
Have we truly left each other?
Or someday may we start again
With all new bones and fingerprints?
Remember when we’d lie
Together in the moonlight?
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
The autumn flowers have withered away

(traducción)

¿Recuerdas cuando nos acostábamos juntos a la luz de la luna?
Pintando el lienzo-cielo con visiones de nuestra nueva vida
Pero me temo que fue en vano
te has ido
Y sin ti cada atardecer se ve igual
Esas estrellas han perdido su significado
¿Qué hay de las veces que dijiste?
¿Te quedarías y pelearías por lo que viene?
Y a través del otro nos repararíamos
Juntos abrazaríamos el final
¿Cómo encontraré mi camino de regreso del sueño?
¿Me atrapaste como la brisa de verano?
Inventamos todos los colores más brillantes de la tarde
Proyectando nuestras sombras como fachadas en las paredes de mi habitación
Me sembré directamente en ti
Así como florecieron las flores de otoño
¿Qué hay de las veces que dijiste?
¿Te quedarías y pelearías por lo que viene?
Y a través del otro nos repararíamos
Juntos abrazaríamos el final
Y cuando me robaron la alegría
Estuviste allí para bloquear el ruido
Sin tu brillo, sin tu voz
Me parece que no tengo elección
Cuando nos separamos
¿Realmente nos hemos dejado el uno al otro?
O algún día podemos empezar de nuevo
¿Con todos los huesos y huellas dactilares nuevos?
Recuerda cuando mentíamos
¿Juntos a la luz de la luna?
¿Qué hay de las veces que dijiste?
¿Te quedarías y pelearías por lo que viene?
Y a través del otro nos repararíamos
Juntos abrazaríamos el final
Y cuando me robaron la alegría
Estuviste allí para bloquear el ruido
Sin tu brillo, sin tu voz
Me parece que no tengo elección
Las flores de otoño se han marchitado