Traducción de la letra de la canción Afterglow - Makari

Afterglow (original)

When I wake up, I hope you’re gone
Said I’d love you, but not for long
I’m not breathing in your air
I feel nothing.
I feel nothing
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
I don’t want to see the sunlight
Gliding down your back in the morning
And there’s no need to warn me
That you don’t ever get close to
The ones you lie down with
I’m already absent
My chest is a basement
Where my heart is all boxed up
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
And what we had might have burned real slow
But I blew it out, so we’ll never know
And as the light starts to leave the room
I’m not in love with the afterglow
Don’t be mad because it’s just for fun
We’ll stay the night, but never see the sun—the sun~
…When I wake up, I hope you’re gone…
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
And what we had might have burned real slow
But I blew it out, so we’ll never know
And as the light starts to leave the room
I’m not in love with the afterglow
I’m not in love
I’m not in love with the afterglow

(traducción)

Cuando me despierte, espero que te hayas ido
Dije que te amaría, pero no por mucho tiempo
No estoy respirando tu aire
No siento nada.
No siento nada
No te enojes porque no es tu culpa
Querías el océano, pero yo solo soy la sal
Secándote la boca, cansándote
No quiero ver la luz del sol
Deslizándose por tu espalda en la mañana
Y no hay necesidad de advertirme
Que nunca te acercas
con los que te acuestas
ya estoy ausente
Mi pecho es un sótano
Donde mi corazón está todo encajonado
No te enojes porque no es tu culpa
Querías el océano, pero yo solo soy la sal
Secándote la boca, cansándote
Y lo que teníamos podría haberse quemado muy lento
Pero lo soplé, así que nunca lo sabremos
Y cuando la luz comienza a salir de la habitación
No estoy enamorado del resplandor
No te enojes porque es solo por diversión.
Pasaremos la noche, pero nunca veremos el sol—el sol~
…Cuando me despierte, espero que te hayas ido…
No te enojes porque no es tu culpa
Querías el océano, pero yo solo soy la sal
Secándote la boca, cansándote
Y lo que teníamos podría haberse quemado muy lento
Pero lo soplé, así que nunca lo sabremos
Y cuando la luz comienza a salir de la habitación
No estoy enamorado del resplandor
Yo no estoy enamorado
No estoy enamorado del resplandor