Traducción de la letra de la canción Better - Makari

Better (original)

I’m still in the pool you left me in
And I thought it’d be cool to be melted down
To be water on the ground
You could walk on or swim through
Here I am at the top again
Dreaming that you let me in
Talk me down, talk me down
Talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
'Cause I thought it’d be you and me
Hovering 'round everything I knew we’d be
If autumn flowers could just hold out 'til spring
And shake off the snowfall, whoa-oh-oh-oh
Here I am at the top again
Desperate for oxygen
Talk me down, talk me down
Here I am at a loss again
Starving for oxytocin
Talk me down, talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
Fading faster in the picture you took of us, just the two of us
There’s no future in this phantom limb I’ve sewn to us
And there’s a little spot where I let you in
Now it’s a vacant lot where your name never washes off
'Cause I thought it’d be you and me
Circling infinity
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone

(traducción)

Todavía estoy en la piscina en la que me dejaste
Y pensé que sería genial ser derretido
Ser agua en la tierra
Podrías caminar o nadar a través de
Aquí estoy en la cima de nuevo
Soñando que me dejas entrar
Háblame, háblame
Háblame
Dejamos nuestras marcas en cosas que nunca serán nuestras
Las calles están marcadas, los árboles están tallados
Con nombres que brillan como
Anillos de diamantes en una rodilla en un buen restaurante
Estoy mejor ahora, esos sueños se han ido
Porque pensé que seríamos tú y yo
Revoloteando alrededor de todo lo que sabía que seríamos
Si las flores de otoño pudieran aguantar hasta la primavera
Y sacúdete la nevada, whoa-oh-oh-oh
Aquí estoy en la cima de nuevo
Desesperado por oxígeno
Háblame, háblame
Aquí estoy perdido otra vez
Hambriento de oxitocina
Háblame, háblame
Dejamos nuestras marcas en cosas que nunca serán nuestras
Las calles están marcadas, los árboles están tallados
Con nombres que brillan como
Anillos de diamantes en una rodilla en un buen restaurante
Estoy mejor ahora, esos sueños se han ido
Desvaneciéndose más rápido en la foto que nos tomaste, solo nosotros dos
No hay futuro en este miembro fantasma que nos he cosido
Y hay un pequeño lugar donde te dejo entrar
Ahora es un lote baldío donde tu nombre nunca se borra
Porque pensé que seríamos tú y yo
dando vueltas al infinito
Dejamos nuestras marcas en cosas que nunca serán nuestras
Las calles están marcadas, los árboles están tallados
Con nombres que brillan como
Anillos de diamantes en una rodilla en un buen restaurante
Estoy mejor ahora, esos sueños se han ido