Traducción de la letra de la canción Losing Myself - Dreamhouse

Losing Myself (original)

I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Sinking deeper into water
Drowning
I’m afraid I’m too far under
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Reclaim my sense of safety now
If not, just let me drown
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Help me to reclaim my safety
‘cause I’m losing hope
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
I’m not enough
Just giving up
I need to turn this around

(traducción)

Intento separarme
No es suficiente
Debe haber algo en el camino
Tiro la toalla
Estoy cerca de perderme
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Hundiéndose más profundo en el agua
Ahogo
Me temo que estoy demasiado bajo
Todo lo que necesito es solo un respiro
Dame tu mano
Levántame
Y puedo mostrarte lo que valgo
Intento separarme
No es suficiente
Debe haber algo en el camino
Tiro la toalla
Estoy cerca de perderme
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Así que arréglame
porque nadie más está escuchando
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Recuperar mi sentido de seguridad ahora
Si no, déjame ahogarme
Todo lo que necesito es solo un respiro
Dame tu mano
Levántame
Y puedo mostrarte lo que valgo
Intento separarme
No es suficiente
Debe haber algo en el camino
Tiro la toalla
Estoy cerca de perderme
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Así que arréglame
porque nadie más está escuchando
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Ayúdame a recuperar mi seguridad
porque estoy perdiendo la esperanza
Intento separarme
No es suficiente
Debe haber algo en el camino
Tiro la toalla
Estoy cerca de perderme
No es suficiente
Tiro la toalla
Necesito cambiar esto
Así que arréglame
porque nadie más está escuchando
No soy suficiente
simplemente rindiéndome
Necesito cambiar esto