Traducción de la letra de la canción Tie Me Down - Dreamhouse

Tie Me Down (original)

I’m not the same girl I was before
I’ve been bruised, beat, broke down to the core
I used to dance.
I can’t remember how to fly
It seems as if life passed me by
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
I’m gonna take a chance
Find something that makes me laugh
Hold on, keep myself intact
I’ll be alright, feelin' alright
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
Tie me down and make sure I can’t move
I’ve been known to slide right out of it
Your cuffs are the only prison I know
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down

Tie Me Down (traducción)

No soy la misma chica que era antes
He sido magullado, golpeado, roto hasta la médula
Yo solía bailar.
No puedo recordar cómo volar
Parece como si la vida me pasara
Me tomó todo lo que tenía para bloquearte
Y cambiar mis formas
Pero ahora que estás aquí
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Siempre que estés cerca
Me tienta tu sonido
Asegúrate de atarme
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Ahora ni siquiera puedo ver directamente
Así que asegúrate de atarme
voy a tomar una oportunidad
Encuentra algo que me haga reír
Espera, mantente intacto
Estaré bien, sintiéndome bien
Me tomó todo lo que tenía para bloquearte
Y cambiar mis formas
Pero ahora que estás aquí
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Siempre que estés cerca
Me tienta tu sonido
Asegúrate de atarme
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Ahora ni siquiera puedo ver directamente
Así que asegúrate de atarme
Átame y asegúrate de que no pueda moverme
He sido conocido por deslizarme fuera de eso
Tus puños son la única prisión que conozco
Asegúrate de atarme
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Siempre que estés cerca
Me tienta tu sonido
Asegúrate de atarme
Vuelvo a ser mi antiguo yo
Ahora ni siquiera puedo ver directamente
Así que asegúrate de atarme