Traducción de la letra de la canción The Fishin' Hole - Andy Griffith

The Fishin' Hole (original)

Well now, take down your fishing pole and meet me at the fishing hole
We may not get a bite all day but don’t you rush away
What a great place to rest your bones and mighty fine for skipping stones
You’ll feel fresh as a lemonade a-setting in the shade
Whether its hot, whether its cool
Oh, what a spot for whistling like a fool!
What a fine day to take a stroll and wind up at the fishing hole
I can’t think of a better way to pass the time of day
We’ll have no need to call the roll when we get to the fishing hole
They’ll be you, me, and old dog, Trey to do the time away
If we don’t hook a perch or bass, we’ll cool our toes in dewy grass
Or else pull up a weed to chaw and maybe sit and jaw
Hanging around, taking our ease
Watching that hound a scratching at his fleas
I’m gonna take down my fishing pole and meet you at the fishing hole
I can’t think of a better way to pass the time of day

(traducción)

Bueno, ahora, quita tu caña de pescar y encuéntrame en el hoyo de pesca
Es posible que no tengamos un bocado en todo el día, pero no te apresures
Qué gran lugar para descansar tus huesos y muy bien para saltar piedras
Te sentirás fresco como una limonada a la sombra
Ya sea caliente, ya sea fresco
¡Oh, qué lugar para silbar como un tonto!
Qué buen día para dar un paseo y terminar en el hoyo de pesca
No puedo pensar en una mejor manera de pasar el tiempo del día.
No tendremos necesidad de pasar lista cuando lleguemos al hoyo de pesca
Estaremos tú, yo y el viejo perro, Trey para hacer el tiempo libre.
Si no enganchamos una perca o un bajo, nos enfriaremos los dedos de los pies en la hierba cubierta de rocío
O bien arrancar una mala hierba para masticar y tal vez sentarse y mandíbula
Dando vueltas, tomando nuestro descanso
Mirando a ese sabueso rascarse las pulgas
Voy a quitar mi caña de pescar y encontrarme contigo en el hoyo de pesca
No puedo pensar en una mejor manera de pasar el tiempo del día.