Traducción de la letra de la canción Flop Eared Mule - Andy Griffith

Flop Eared Mule (original)

Use to have an old Banjo
It was all strung up with twine
And the only song you could hear me sing was
I wish that gal was mine
Well, I wish that gal was mine, boys
I wish that gal was mine
And the only song you could hear me sing
Was I wish that gal was mine
Whoa mule, you kicking mule
Whoa mule, I say
I ain’t got time to kiss you now
My mule has run away
Took my wife to the barn yard
And I sit her down to supper
Well, she got choked on a turkey leg
And stuck her nose in the butter
Stuck her nose in the butter
Stuck her nose in the butter
Well, she got choked on a turkey leg
And stuck her nose in the butter
Whoa mule, you kicking mule
Whoa mule, I say
Tie a knot in that old mules tail
Before he runs away
Your face is like a coffee pot
Your nose is like a spout
Your mouth is like a fireplace
With all the ashes out
Well, With all the ashes out, boys
With all the ashes out
Your mouth is like a fireplace
With all the ashes out
Whoa mule, you kicking mule
Whoa mule, I say
I ain’t got time to kiss you now
My mule has run away

(traducción)

Se utiliza para tener un viejo banjo
Todo estaba atado con cordel
Y la única canción que podías oírme cantar era
Ojalá esa chica fuera mía
Bueno, desearía que esa chica fuera mía, muchachos.
Ojalá esa chica fuera mía
Y la única canción que podías oírme cantar
¿Desearía que esa chica fuera mía?
Whoa mula, pateas mula
Whoa mula, digo
No tengo tiempo para besarte ahora
mi mula se ha escapado
Llevé a mi esposa al patio del granero
y la siento a cenar
Bueno, se atragantó con una pata de pavo.
Y metió la nariz en la mantequilla
metió la nariz en la mantequilla
metió la nariz en la mantequilla
Bueno, se atragantó con una pata de pavo.
Y metió la nariz en la mantequilla
Whoa mula, pateas mula
Whoa mula, digo
Haz un nudo en esa vieja cola de mula
Antes de que se escape
Tu cara es como una cafetera
Tu nariz es como un pico
Tu boca es como una chimenea
Con todas las cenizas afuera
Bueno, con todas las cenizas afuera, muchachos
Con todas las cenizas afuera
Tu boca es como una chimenea
Con todas las cenizas afuera
Whoa mula, pateas mula
Whoa mula, digo
No tengo tiempo para besarte ahora
mi mula se ha escapado