Traducción de la letra de la canción Song For Thrill and Tom - Ane Brun

Song For Thrill and Tom (original)

He met her in the morning sun
He squinted his eyes 'cause the backlight was strong
This is what she does, you know, she blinds us
To hide her brilliance
She’s standing with her back towards the sun
Minding her state of oblivion
This is what she does, you know, she blinds us
To save her intemperate heart
He met her in the morning sun and she remembers
Every fiber in the air
It felt like forever, touched with universal beauty
And all she wanted was to disappear
He could never leave her to be gone
He told her, please, just lie down
And let my light run through you as easily
As sound waves from a song
He met her in the morning sun
He laid there with her until the afternoon
It’s funny how things go, she said
I blind you, and you lead my way instead
He met her in the morning sun

Song For Thrill and Tom (traducción)

Él la conoció en el sol de la mañana
Entrecerró los ojos porque la luz de fondo era fuerte
Esto es lo que hace, ya sabes, nos ciega
Para ocultar su brillo
Ella está de pie de espaldas al sol.
Cuidando su estado de olvido
Esto es lo que hace, ya sabes, nos ciega
Para salvar su corazón destemplado
Él la conoció en el sol de la mañana y ella recuerda
Cada fibra en el aire
Se sintió como una eternidad, tocado con la belleza universal
Y todo lo que ella quería era desaparecer
Él nunca podría dejar que ella se fuera
Él le dijo, por favor, solo acuéstate
Y deja que mi luz te atraviese tan fácilmente
Como ondas de sonido de una canción
Él la conoció en el sol de la mañana
Se acostó allí con ella hasta la tarde.
Es gracioso cómo van las cosas, dijo
Te ciego, y tú guías mi camino en su lugar
Él la conoció en el sol de la mañana