Traducción de la letra de la canción Prodalzhavam - Anelia

Prodalzhavam (original)

Живея живота си,
със усмивка минавам през дните.
Живея живота си,
нераздавам безплатно сълзите.
Даже болката
има своя жестока цена.
Струва толкова,
колкото точно е любовта.
Продължавам
и по пътя дори да ранявам,
не преставам да се боря,
страховете си аз побеждавам!
И когато силно страдам,
враговете си даже не мразя,
може да се уморявам,
но намирам сили да кажа «продължавам»!"
Верни приятели,
за утеха ми стискат ръцете.
Безброй ласкатели,
за да грабят протягат и двете.
И победата има своя жестока цена,
струва толкова, колкото мойта душа!
Продължавам
и по пътя дори да ранявам,
не преставам да се боря,
страховете си аз побеждавам!
И когато силно страдам,
враговете си даже не мразя,
може да се уморявам,
но намирам сили да кажа «продължавам»!"

Prodalzhavam (traducción)

Yo vivo mi vida
Paso los días con una sonrisa.
Yo vivo mi vida
No derramo lágrimas gratis.
Incluso el dolor
tiene su cruel precio.
cuesta tanto
tanto como lo es el amor.
Continuar
y en el camino hasta de hacer daño,
no dejo de luchar,
¡Superé mis miedos!
Y cuando sufro mucho,
Ni siquiera odio a mis enemigos,
puedo cansarme
pero encuentro la fuerza para decir "¡sigue adelante!"
Verdaderos amigos,
Me dan la mano para consolarme.
innumerables aduladores,
para saquear estirar ambos.
Y la victoria tiene su cruel precio,
vale tanto como mi alma!
Continuar
y en el camino hasta de hacer daño,
no dejo de luchar,
¡Superé mis miedos!
Y cuando sufro mucho,
Ni siquiera odio a mis enemigos,
puedo cansarme
pero encuentro la fuerza para decir "¡sigue adelante!"