Traducción de la letra de la canción A Step In The Right Direction - Angela Lansbury

A Step In The Right Direction (original)

After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the direction
It’s a step the right direction after all.
When a baby spider
tries to trap a fly
Often times, the silken thread
Will come awry
Though a tangled web is all that he can claim
It’s a step in the right direction all the same.
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same.
When a little sparrow wants to leave the nest
First he has to put his feathers to the test
Tumbling from a treetop can’t be called success
but, it’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Watch the tiny totters inching up a hill
It may seems to you he’s merely standing still
Though the steps he takes are infinitely small
They’re a step in the right direction after all.
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step the right direction after all.

(traducción)

Después de todo, es un paso en la dirección correcta
Después de todo, es un paso en la dirección correcta.
Después de todo, es un paso en la dirección
Es un paso en la dirección correcta después de todo.
Cuando una araña bebé
intenta atrapar una mosca
Muchas veces, el hilo de seda
saldrá mal
Aunque una red enredada es todo lo que puede reclamar
Es un paso en la dirección correcta de todos modos.
De todos modos, es un paso en la dirección correcta
Es un paso en la dirección correcta de todos modos
De todos modos, es un paso en la dirección correcta
Es un paso en la dirección correcta de todos modos.
Cuando un gorrioncito quiere irse del nido
Primero tiene que poner a prueba sus plumas
Caer desde la copa de un árbol no puede llamarse éxito
pero, no obstante, es un paso en la dirección correcta.
Sin embargo, es un paso en la dirección correcta.
Sin embargo, es un paso en la dirección correcta.
Sin embargo, es un paso en la dirección correcta.
Sin embargo, es un paso en la dirección correcta.
Mira los pequeños tambaleantes subiendo una colina
Puede parecerte que simplemente está parado
Aunque los pasos que da son infinitamente pequeños
Después de todo, son un paso en la dirección correcta.
Después de todo, es un paso en la dirección correcta
Después de todo, es un paso en la dirección correcta.
Después de todo, es un paso en la dirección correcta
Es un paso en la dirección correcta después de todo.