Traducción de la letra de la canción How'dya Like to Spoon With Me - Angela Lansbury

How'dya Like to Spoon With Me (original)

I don’t know why I am so very shy
I always was demure
I never knew what silly lovers do
No flirting I’d endure;
In all my life I’ve never kissed a man
I’ve never winked my eye
But now at last I’m going to break the ice
So how’d you like to try?
How’d you like to spoon with me?
I’d like to
How’d you like to spoon with me?
Well rather
Sit beneath an oak tree large and shady
Call me little tootsy wootsy baby
How’d you like to hug and squeeze?
Indeed I would
Dangle me upon your knees
Oh if I could
How’d you like to be my lovey dovey
How’d you like to spoon with me?
Well I should say I’d spoon with you all day
You fasinate me so
You are so cute, you really are a beaut
Through life with you I’d go
If we were wed our married life
Would be one steady honeymoon
From six A.M.
'til twelve o’clock at night
Why all we’d do is spoon
Repeat Refrain

(traducción)

no sé por qué soy tan tímido
siempre fui recatada
Nunca supe lo que hacen los amantes tontos
No soportaría ningún coqueteo;
En toda mi vida nunca he besado a un hombre
nunca he guiñado el ojo
Pero ahora por fin voy a romper el hielo
Entonces, ¿cómo te gustaría probar?
¿Cómo te gustaría cucharear conmigo?
Me gustaría
¿Cómo te gustaría cucharear conmigo?
bueno mas bien
Siéntate debajo de un roble grande y sombreado
Llámame pequeño tootsy wootsy bebé
¿Cómo te gustaría abrazar y apretar?
De hecho lo haría
Cuélgame sobre tus rodillas
Ay si pudiera
¿Cómo te gustaría ser mi amorcito?
¿Cómo te gustaría cucharear conmigo?
Bueno, debería decir que me acurrucaría contigo todo el día
me fascinas tanto
Eres tan lindo, realmente eres una belleza
Por la vida contigo iría
Si estuviéramos casados ​​nuestra vida de casados
Sería una luna de miel estable
Desde las seis de la mañana
hasta las doce de la noche
Por qué todo lo que haríamos es una cuchara
Repetir estribillo