Traducción de la letra de la canción Интернетный - Ангина

Интернетный (original)

Опять скучаю, ТВ включаю
Не понимаю, ну почему же я одна
Тебя любила, про всё забыла
Сейчас звонила, но трубка снова занята
Ты в интернете, попался в сети
Не шлёшь приветы
Совсем не помнишь про меня
Весь в килобайтах, на разных сайтах
С Друзьями в чатах, твоя забита голова
Ну хотя б позвони
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя,
А я живая, я молодая
Я так страдаю, хочу в кино с тобой сходить
Хочу ругаться и примиряться и целоваться
Хочу не в интернете жить,
А ты не знаешь, меня теряешь
Не понимаешь, что я давно тебя люблю
Ведь ты реальный не виртуальный
Я дверь сломаю и твою сеть перерублю
Не могу без тебя
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя

(traducción)

Te extraño de nuevo, enciendo la tele
No entiendo, ¿por qué estoy solo?
Te amé, me olvidé de todo
Acabo de llamar, pero el teléfono está ocupado otra vez
Estás en Internet, atrapado en la red
no enviar saludos
No me recuerdas en absoluto
Todo en kilobytes, en diferentes sitios
Con amigos en los chats, tu cabeza está llena
Bueno, al menos llama.
Eres Internet todo tan inerte
No se nota inmediatamente si me amas
Y no sé qué hacer, estoy cansado de esto
dime de verdad
que me necesitas
Estás Internet constantemente pálido
Mis queridos pobres, es solo un juego
Y te salvaré de nuevo, romperé tu computadora
sueño con caminar contigo
Porque te quiero,
Y estoy vivo, soy joven
sufro tanto, quiero ir al cine contigo
quiero jurar y reconciliar y besar
No quiero vivir en Internet,
Y no sabes que me estás perdiendo
No entiendes que te amo desde hace mucho
Después de todo, eres real, no virtual.
Romperé la puerta y cortaré tu red
No puedo vivir sin ti
Eres Internet todo tan inerte
No se nota inmediatamente si me amas
Y no sé qué hacer, estoy cansado de esto
dime de verdad
que me necesitas
Estás Internet constantemente pálido
Mis queridos pobres, es solo un juego
Y te salvaré de nuevo, romperé tu computadora
sueño con caminar contigo
Porque te quiero
Eres Internet todo tan inerte
No se nota inmediatamente si me amas
Y no sé qué hacer, estoy cansado de esto
dime de verdad
que me necesitas
Estás Internet constantemente pálido
Mis queridos pobres, es solo un juego
Y te salvaré de nuevo, romperé tu computadora
sueño con caminar contigo
Porque te quiero